Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
42 dni po odstavitvi
for 42 days after weaning
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prašiči (po odstavitvi).
pigs (after weaning)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
psi – zaloga psov po odstavitvi
dogs — post-weaned stock
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
odmerke je treba začeti dajati čim prej po odstavitvi od sesanja, vsekakor pa preden so živali stare 9 tednov.
dosing should begin as soon as feasible after weaning, and, in any case, before the animals are nine weeks old.
ni bilo vpliva na funkcije po odstavitvi od dojenja ne pri dajanju samega darunavirja ne pri dajanju darunavirja v kombinaciji z ritonavirjem.
no post weaning functions were affected with darunavir alone or in combination with ritonavir.
plemenska jagnjeta in kozliče je treba vzrediti v skladu s pravili te uredbe takoj po odstavitvi in v vsakem primeru morajo biti mlajši kot 60 dni,
lambs and kids for breeding purposes must be reared according to the rules of this regulation as soon as they are weaned and in any case must be less than 60 days old,
plemenska teleta in žrebeta je treba vzrediti v skladu s pravili te uredbe takoj po odstavitvi in v vsakem primeru morajo biti mlajši kot šest mesecev,
calves and foals for breeding purposes must be reared according to the rules of this regulation as soon as they are weaned and in any case they must be less than six months old,