Hai cercato la traduzione di odstavitvi da Sloveno a Inglese

42 dni po odstavitvi
for 42 days after weaning

prašiči (po odstavitvi).
pigs (after weaning)

psi – zaloga psov po odstavitvi
dogs — post-weaned stock

večsistemski sindrom hiranja po odstavitvi
post-weaning multisystemic wasting syndrome

(e) imenovanju in odstavitvi direktorjev;
(e) appointment and removal of directors;

družbeniki spe odločajo o imenovanju in odstavitvi direktorjev.
the shareholders of the spe decide on the appointment and removal of directors.

uporaba je dovoljena po preteku dveh mesecev po odstavitvi.
use permitted from two months post weaning onwards.

cepivo proti driski pri prašičih po odstavitvi (živo)
e. coli o8:k87 vaccine (live)

(h) imenovanju in odstavitvi revizorja, kjer je primerno;
(h) appointment and removal of the auditor, where applicable;

tekače je treba namestiti v skupine čim hitreje po odstavitvi.
pigs must be placed in groups as soon as possible after weaning.

psi: najmanjše mere ograjenih prostorov in prostorske zmogljivosti za živali po odstavitvi
dogs: minimum enclosure dimensions and space allowances for post-weaned stock

povprečna velikost zaroda v preskusnih in kontrolnih skupinah ob skotitvi in pri odstavitvi od sesanja,
the average litter size in the experimental and control groups at birth and at weaning,

potomci f1, ki niso izbrani za parjenje, in vsi potomci f2 se humano usmrtijo po odstavitvi.
offspring not selected for mating and all f2 offspring should be humanely killed after weaning.

prašiči (po odstavitvi) peroralna razpoložljivost doksiciklina je med 50– 60% vrednosti.
pigs (after weaning) oral bioavailability of doxycycline ranges between 50-60% values.

odmerke je treba začeti dajati čim prej po odstavitvi od sesanja, vsekakor pa preden so živali stare 9 tednov.
dosing should begin as soon as feasible after weaning, and, in any case, before the animals are nine weeks old.

ni bilo vpliva na funkcije po odstavitvi od dojenja ne pri dajanju samega darunavirja ne pri dajanju darunavirja v kombinaciji z ritonavirjem.
no post weaning functions were affected with darunavir alone or in combination with ritonavir.

plemenska jagnjeta in kozliče je treba vzrediti v skladu s pravili te uredbe takoj po odstavitvi in v vsakem primeru morajo biti mlajši kot 60 dni,
lambs and kids for breeding purposes must be reared according to the rules of this regulation as soon as they are weaned and in any case must be less than 60 days old,

plemenska teleta in žrebeta je treba vzrediti v skladu s pravili te uredbe takoj po odstavitvi in v vsakem primeru morajo biti mlajši kot šest mesecev,
calves and foals for breeding purposes must be reared according to the rules of this regulation as soon as they are weaned and in any case they must be less than six months old,

po odstavitvi morajo mladiči iz istega legla čim dlje ostati skupaj v ograjenem prostoru, v katerem so se skotili.
after weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.

dogrevanje pri + 42–48 °c ter drobljenje ob stalnem mešanju po odstavitvi z ognja najmanj 10 minut.“
‘cooking at + 42-48 °c and draining, away from the heat, for at least 10 minutes;’