Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oseba, ki je vložila pritožbo, se obvesti o izidu poizvedb.
the person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osebo, ki je vložila pritožbo, obvestijo o izidu poizvedb.
the person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
izstopne skupne deklaracije ta podatek je treba navesti, če to ni oseba, ki je vložila skupno deklaracijo.
exit summary declarations this element must be provided when different from the person lodging the summary declaration.
pristojni organi države članice kar se da temeljito preverijo informacije, ki poda oseba, ki je vložila zahtevek.“;
the competent authorities of the member states shall verify, to the fullest extent possible, the information provided by the persons making a request.’;
komisija se je odločila, da bo vložila pritožbo zoper odločitev splošnega sodišča v zgoraj navedenih zadevah.
the commission decided to bring an appeal against the decision of the general court in the above mentioned cases.