Hai cercato la traduzione di oseba, ki je vložila pritožbo da Sloveno a Inglese

oseba, ki je vložila pritožbo, se obvesti o izidu poizvedb.
the person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.

osebo, ki je vložila pritožbo, obvestijo o izidu poizvedb.
the person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.

oseba, ki je zavezana plačilu
person liable to make payment

zato je ta vložila pritožbo pred landesgericht innsbruck.
ms kapferer therefore appealed to the landesgericht innsbruck.

v pritožbi je opredeljena oseba, ki vlaga pritožbo.
a complaint shall identify the person making the complaint.

amandma 4, ki ga je vložila ga.
amendment 4, tabled by ms attard, was accepted:

oseba iz družbe, ki je vložila zahtevek, pristojna za carinske zadeve.
the person responsible in the applicant company for customs matters.

pristojna oseba za carinske zadeve v družbi, ki je vložila zahtevek.
the person responsible in the applicant company for customs matters.

madžarska je zoper sodbo splošnega sodišča vložila pritožbo.
hungary lodged an appeal against the judgment of the general court.

ta podatek je treba navesti, če prevoznik ni oseba, ki je vložila skupno deklaracijo.
this information shall be provided where it is different from the person lodging the summary declaration.

identiteta osebe, ki je vložila pritožbo, se ne razkrije poveljniku ali lastniku zadevne ladje.
the identity of the complainant shall not be revealed to the master or the shipowner of the ship concerned.

ba je pred sodiščem evropskih skupnosti vložila pritožbo zoper to sodbo.
ba lodged an appeal against that judgment before the court of justice of the european communities.

je vložila/vložil zahtevek za
had requested

stranka, ki je vložila zahtevek, prejme kopijo tega priporočila.
the party making the claim shall receive a copy of this recommendation.

izstopne skupne deklaracije ta podatek je treba navesti, če to ni oseba, ki je vložila skupno deklaracijo.
exit summary declarations this element must be provided when different from the person lodging the summary declaration.

attard je vložila naslednji amandma:
the following amendment was presented by ms attard:

pristojni organi države članice kar se da temeljito preverijo informacije, ki poda oseba, ki je vložila zahtevek.“;
the competent authorities of the member states shall verify, to the fullest extent possible, the information provided by the persons making a request.’;

družba tesco stores je vložila pritožbo proti tej zavrnitvi pri odboru za pritožbe uunt.
tesco stores filed a notice of appeal against that decision with the ohim board of appeal.

ii. skupina je vložila naslednje amandmaje:
group ii had tabled the following amendments:

komisija se je odločila, da bo vložila pritožbo zoper odločitev splošnega sodišča v zgoraj navedenih zadevah.
the commission decided to bring an appeal against the decision of the general court in the above mentioned cases.