Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oslabljeno delovanje
operation impaired.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
oslabljeno delovanje ledvic
renal impairment
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vidno polje oslabljeno.
field of vision impaired
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oslabljeno delovanje jeter:
hepatic impairment:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
oslabljeno delovanje nadledvične žleze
adrenal insufficiency anorexia hypercholesterolemia hypertriglyceridaemia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
delovanje kontrolne naprave je oslabljeno
function of control device impaired
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
prepoznavanje sredstva, ki utegne biti oslabljeno
identifying an asset that may be impaired
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tveganje za oslabljeno delovanje nadledvične žleze:
risk of adrenal insufficiency:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oslabljeno povpraševanje običajno spremlja zmanjševanje ponudbe.
weakened demand usually goes together with decreasing supply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okvara ledvic in oslabljeno delovanje kostnega mozga
renal impairment and bone marrow compromise
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri bolnikih z oslabljeno jetrno funkcijo ni izkušenj.
there is no experience in patients with reduced hepatic function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cepivo ni bilo preizkušeno pri bolnikih z oslabljeno imunostjo.
the vaccine has not been tested in patients with impaired immunity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
11 cepivo ni bilo preizkušeno pri bolnikih z oslabljeno imunostjo.
11 twinrix adult is not recommended for postexposure prophylaxis (e. g. needle stick injury).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
če so vam povedali, da imate močno oslabljeno delovanje jeter
if you have been told that you have severe liver problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri bolnikih z rakom je delovanje imunskega sistema pogosto oslabljeno.
immunodepressed status is common in cancer patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pretiran razvoj dojk pri moških; oslabljeno delovanje nadledvične žleze.
breast overdevelopment in men adrenal insufficiency
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: