Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omrežje
network
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 31
Quality:
osnovno cepljenje
primary vaccination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zaradi komercialne in tehnične razpoložljivosti na vseevropski ravni je isdn danes najprimernejše digitalno komutirano osnovno omrežje, ki lahko podpira nove storitve in aplikacije.
for reasons of commercial and technical trans-european availability, isdn is today the most appropriate digital switched basic network that can support new services and applications.
to omrežje zavarovanih območij je osnovno orodje eu v boju za ohranitev bogate evropske biotske raznovrstnosti.
this network of protected sites is the eu's primary tool in the fight to conserve europe’s rich biodiversity.
komisija tudi ugotavlja, da bo omrežje verjetno opredmeteno osnovno sredstvo s precejšnjo vrednostjo za delničarje podjetja gna […] [96].
the commission also takes note that the network is likely to be a tangible asset with significant value for the shareholders of gna […] [96].
smernice predvidevajo še dodatne morebitne korenite spremembe, npr. nadgradnjo z razširitvijo optičnih vlaken bližje končnemu uporabniku za ultrahitro širokopasovno povezavo s hitrostjo 100 mb/s ali več, pri čemer je treba preveriti nezadovoljeno povpraševanje v primerih, ko je obstoječe ali načrtovano osnovno omrežje naslednje generacije že prisotno.
the guidelines also envisage further possible step changes, e.g. upgrades, through extension of fibre closer to the end user, to "ultra-fast" broadband of 100 mbps or more, subject to verifying unmet demand in cases where existing or planned basic nga network is already present.