Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teme za superkarambo
superkaramba themes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
projekt za google summer of code 2008: vektorske ploščice
google summer of code 2008 project: vector tiles for marble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
tehnične teme za sodelovanje pri ips
technical themes for ims cooperation
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 12
Quality:
prilagodite posamezne dele teme za namizjename
customize individual desktop theme items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
uporabi barvo iz trenutne teme za namizje
use current desktop theme color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
odstranitev privzete teme za namizje ni dovoljena.
removal of the default desktop theme is not allowed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
mreže, ki izvajajo teme za gospodarsko posodobitev in konkurenčnost
networks to pursue the themes for economic modernisation and competitiveness
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v njih bodo obravnavane teme, za katere je pristojen konzorcij.
the policy papers will cover the topics under the mandate of the consortium.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
predpisane teme za izpopolnjevanje strokovnih delavcev imajo le na malti.
only in malta the topics of compulsory training are prescribed for this staff group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta nepristranski pristop je predstavljal izhodišče pri izbiri teme za oblikovanje bankovcev.
the notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
to je privzeta nastavitev. za uro bo uporabljena brva pisave iz trenutne teme za namizje.
this is default. the clock will get its font color from the current desktop theme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to so štiri teme, za katere menim, da so pomembne za naslednjih nekaj let.
these are four subjects that i think are important for the forthcoming few years.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.