Results for plačilo ob prevzemu translation from Slovenian to English

po pošti , s položnico, plačilo ob prevzemu
po pošti, s položnico, plačilo two prevzemu

preizkušanja ob prevzemu
acceptance trials

utemeljitev zavrnitve ob prevzemu
reason for refusal to take over

utemeljitev za zavrnitev ob prevzemu
reason for refusal to take over

ima ob prevzemu vsebnost sladkorja 16 %.
have a sugar content of 16 % at the reception point.

vzorec sladkorne pese se odvzame ob prevzemu.
a sample of the beet shall be drawn at the time of reception.

jamstvo je prenehalo veljati ob prevzemu plovila.
the guarantee expired on delivery of the vessel.

gradnje in preizkušanja ob prevzemu dokončno izdelanega podsistema.
construction and acceptance trials once the subsystem has been completed.

merila za zmogljivost opreme in njeno testiranje ob prevzemu;
performance criteria and acceptance tests for equipment;

gotovinska plačila v eurih v sloveniji in ob prevzemu eura leta 2002
cash payments in euro in slovenia and in 2002 changeover

komisija izvrši vsako vmesno plačilo ob upoštevanju naslednjih obveznosti:
each intermediate payment shall be made subject to compliance with the following requirements:

ob prevzemu nalog in izteku mandata je član računskega sodišča upravičen do:
on taking up his duties and on ceasing to hold office, a member of the court of auditors shall be entitled to:

nastanitveni dodatek se uslužbencu izplača ob prevzemu njegovih nalog v centru.
installation allowance shall be paid in advance to the staff member when he assumes his duties at the centre.

polovica varščine se položi ob izdaji dovoljenja, preostanek pa se predloži ob prevzemu žita.
half of the security shall be lodged when the licence is issued and the balance shall be lodged before the cereals are removed.

zato komisija ugotavlja, da sporni ukrep ob prevzemu tujih deležev vsekakor zagotavlja prednost.
therefore, the commission concludes that, in any event, the contested measure provides an advantage at the time of acquisition of foreign shareholdings.

opomba: ‚začetno polnjenje akumulatorja‘ se nanaša na prvo polnjenje akumulatorja ob prevzemu vozila.
note: “initial charge of the battery” applies to the first charge of the battery, at the reception of the vehicle.

prijavljeni pomočniki ob prevzemu funkcije podajo pisno izjavo o svojih poklicnih dejavnostih in drugih funkcijah in dejavnostih, za katere prejemajo plačilo.
upon taking up their duties, registered assistants shall make a written declaration of their professional activities and any other remunerated functions or activities.