Results for podatek prispel iz mednarodnega... translation from Slovenian to English

4.13 ozn je na vrhu mednarodnega sistema.
4.13 the united nations stands at the pinnacle of the international system.

uvesti tri nove enote, ki izhajajo iz mednarodnega sistema enot:
introducing three new si-derived units:

izpisi iz mednarodnega registra
extracts from the international register

osrednji element mednarodnega sistema so transatlantski odnosi.
one of the core elements of the international system is the transatlantic relationship.

prepisi vpisov iz mednarodnega registra;
copies of entries in the international register;

emisije iz mednarodnega letalskega in pomorskega prometa,
emissions from international aviation and maritime transport

kategorija a: izhaja neposredno iz mednarodnega prava5
category a: originates directly in international5 law

konvencija št. 157 o vzpostavitvi mednarodnega sistema za ohranitev pravic iz socialnega zavarovanja
convention concerning the establishment of an international system for the maintenance of rights in social security

najbolj znane merske enote mednarodnega sistema enot so meter, kilogram in sekunda.
the best-known si units are the metre, the kilogram and the second.

prejetje mednarodnega sistema za označevanje strelnega orožja ob izdelavi in pri vsakem uvozu;
adopt an international system for marking firearms at the time of manufacture and each time they are imported;

potrjujoČ pomembnost ohranitve uporabe mednarodnega sistema odgovornosti za onesnaževanje z nafto in za odškodnino,
affirming the importance of maintaining the viability of the international oil pollution liability and compensation system,

to bi še dodatno povečalo učinkovitost, skladnost in legitimnost mednarodnega sistema reševanja naložbenih sporov.
this would further increase the efficiency, consistency and legitimacy of the international investment dispute resolution system.

v poročilu o izvajanju evs je poudarjeno, da so "zn […] na čelu mednarodnega sistema".
as reiterated in the ess implementation report, “the un stands at the apex of the international system”.

olajšujejo razvoj mednarodnega sistema izvensodnih poravnav za spore, do katerih pride pri čezmejnem zdravstvenem varstvu.
facilitate the development of international out-of-court settlement scheme for disputes arising from cross-border healthcare;

ukrepi v zvezi z emisijami iz mednarodnega letalskega in pomorskega prometa ter fluoriranimi plini
addressing emissions from international aviation, maritime transport, and fluorinated gases

3.3 sporočilo ugotavlja, da je neučinkovitost pomoči zelo draga in da potrebujemo korenito reformo celotnega mednarodnega sistema urp.
3.3 the communication notes that "aid ineffectiveness" is very costly, and that substantial reform of the whole oda system is needed.

poglavje o bolezni aujeszkega iz mednarodnega kodeksa o zdravstvenem varstvu živali je bilo bistveno spremenjeno.
the chapter of the international animal health code on aujeszky’s disease has been substantially amended.

emisije domačih letov so zajete v ciljih kjotskega protokola, emisije iz mednarodnega letalstva pa ne.
while emissions from domestic flights are covered by the kyoto protocol targets, international aviation is not.

naloga tega neodvisnega informacijskega centra bi morala biti tudi zagotavljanje informacij v okviru mednarodnega sistema zgodnjega opozarjanja, ki ga je treba še oblikovati.
the task of this independent information centre should also be to provide information within the framework of a global early warning system, which is still to be created.

eu v celoti podpira prizadevanja pod vodstvom zn za krepitev dolgoročnih zmogljivosti in učinkovitosti mednarodnega sistema za obravnavanje premikanja beguncev in migrantov v duhu delitve bremen in solidarnosti.
the eu fully supports un-led efforts to reinforce the long-term capacity and effectiveness of the international system to deal with the movement of refugees and migrants in a spirit of burden sharing and solidarity.