Results for forsikringskoncerner translation from Danish to English

overvågning af forsikringskoncerner
# the single market comes under scrutiny

vigtigste forbedringer, der gælder for alle (gen)forsikringskoncerner
main improvements applicable to all (re)insurance groups

dbb/belfius er derfor en af belgiens største bank-/forsikringskoncerner.
dbb/belfius is thus one of the biggest banking/insurance groups in belgium.

forsikringskoncerner fra de gamle medlemsstater er også stærkt repræsenteret i de nye medlemsstater.
insurance groups from old member states have also developed a strong presence in the new member states.

f.eks. overvejer flere store forsikringskoncerner at omdanne deres datterselskaber til filialer.
for instance, some major insurance groups are considering turning their subsidiaries into branches.

eØsu anerkender betydningen af tilsynet med forsikringskoncerner og anser indførelsen af koncerntilsyn for et vigtigt fremskridt.
the eesc recognises the importance of the supervision of insurance groups and considers the introduction of group supervision as an important step forward.

den nye ramme for tilsyn med forsikringskoncerner anlægger en forsigtig linje, der er åben for yderligere udvikling.
the new framework for the supervision of insurance groups takes a prudent line, open to further development.

en overgangsperiode på 4 år vil blive indrømmet medlemsstater, hvor der ikke findes bestemmelser om tilsyn med forsikringskoncerner.
adopted by the commission on 4 october. the proposed directive supplements existing com­munity insurance directives, in particular the third life assurance and non-life insurance directives dating from 1992, which require the

forslaget til direktiv om forsikringskoncerner er et stort skridt fremad på vejen mod en færdiggørelse af det indre marked på forsikringsområdet.
the proposed directive on insurance groups constitutes a major stage in the completion of the single market in insurance.

la fondiaria og volksfürsorge er moderselskaber i forsikringskoncerner, der udøver forskellige former for forsikringsvirksomhed på deres respektive nationale markeder.
amb, la fondiaria and volksfiirsorge are the parent companies of insurance groupsoperating in the various branches of their respective national markets.

1.9 eØsu anerkender betydningen af tilsynet med forsikringskoncerner, der selv om de talmæssigt er få, udgør en stor andel af forsikringsmarkedet i eu.
1.9 the eesc recognises the importance of the supervision of insurance groups which, while relatively small in terms of number of undertakings, do constitute a large share of the insurance market within the eu.

i modsætning til kreditselskabs- og investeringsselskabskoncerner, som allerede er dækket af fællesskabslovgivningen, findes der ingen tekst, der omhandler forsikringskoncerner.
unlike groups of credit companies or investment undertakings, who are already covered by community legislation, there was no text for insurance groups.

for det andet, ifølge kommissionens forslag skal der ikke tages hensyn til de bestemte egenkapitalandele efter en korrigeret solvensberegning for forsikringskoncerner, der anerkendes som egenkapitalandele ved solotilsynet.
secondly, in accordance with the commission's proposal, after calculation of net solvency of insurance groups, certain capital resources should not be taken into account, if they were acknowledged as capital resources by solo supervision.

genforsikring , forsikringskoncerner ) og arbejdsmarkedspensionsområdet · fjerne henvisningerne til den eksisterende komités rådgivende funktion og oprette eiopc med rådgivende funktion ved en kommissionsafgørelse .
· deleting references to the existing committee 's advisory capacity and establishing the eiopc in an advisory mode by commission decision .

kommissionen godkendte den 17. august 1999 oprettelsen af et joint venture mellem de svenske, norske og finske forsikringskoncerner skandia, storebrand og pohjola som ny, nordisk leverandør af skadesforsikringsydelser.
on 17 august the commission approved the creation of a joint venture between the swedish insurancegroup skandia, the norvegian insurance group storebrand and the finnish insurance group pohjola forthe establishment of a new pan-nordic provider of non-life insurance services.

den franske axa-koncern, en af de førende forsikringskoncerner i europa, overtager kontrol med det britiske forsikringsselskab guardian royal exchange (gre).
the transaction concerned the acquisition by the french axagroup, one of the leading insurance groupsin europe, of control of the british insurer guardian royal exchange («gre»).

formål: godkendelse af oprettelsen af et joint venture-selskab mellem de svenske, norske og finske forsikringskoncerner skandia, storebrand og pohjola som ny, nordisk leverandør af skadesforsikringsydelser.
the commission has decided, under article 6, paragraph 1, point (b) of the merger control regulation, not to raise serious doubts regarding the alliance between the

forsikringskoncern
insurance group