Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayna görüntüsü
speguli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran görüntüsü
ekranfoto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dikey ayna görüntüsü
speguligi vertikale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran görüntüsü yakalayıcıname
ekrankopia programoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran görüntüsü gecikmesi:
ekranfota prokrasto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran görüntüsü alma kısayolu
fulmoklavo por ekrankopioj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panoya masaüstü ekran görüntüsü
ekrankopio de labortablo al poŝo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde ekran görüntüsü yakalama aracı
kde fona ekranfotilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran görüntüsü başarılı bir şekilde yakalandı.
la ekrano sukcese fotiĝis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran görüntüsü% 1 saniye sonra alınacak
fota prokrasto je sekundoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b ile cd ya da dvd görüntüsü yazdır... comment
skribi kd aŭ dvd imagon per k3b... comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ördek avına çıkmış görüntüsü verme emri aldılar.
diskrete, vi iros chasi... anason.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
başlık ekranı ve ekran görüntüsü resmini veritabanına girname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etkinleştirildiğinde bir pencerenin ekran görüntüsü o pencerenin dekorasyonlarını da içerir
kiam ŝaltita, ekranfoto de fenestro ankaŭ havas la fenestrajn ornamaĵojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etkinleştirildiğinde, bir pencerenin ekran görüntüsü ayrıca pencere dekorasyonlarınıda içerir
kiam ŝaltita, ekranfoto de fenestro ankaŭ havas la fenestrajn ornamaĵojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dünya'nın ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
la vido de la tero el la luno estas unu el la ikonaj bildoj de la 20-a jarcento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
karısının aşkı, kendisinin aşkından daha büyük olmalıydı... çünkü karısı ona gelmişti ve güçlü olduğu için görüntüsü belirmişti.
la amo de lia edzino estis pli granda ol lia... ĉar ŝi venis kaj li ne povis reciproki.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran görüntüleri çok yardımcı olabilir. hata girdikten sonra, hata takip sistemine giderek ekran görüntüsü ekleyebilirsiniz. @ title
ekrankopioj helpegas. vi povas aldoni ilin en la cim- raporto kiam ĝi aperos en la cim- ŝanĝospurado. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
karısının hatırası, onu hiçbir zaman yalnız bırakmıyordu. onun görüntüsü gözlerinin önünden sonsuza kadar gitmeyecekti. sesi sürekli kulaklarında çınlıyordu.
la memoro pri la edzino ne malgrandiĝis en li:... ŝia aspekto konstante estis en liaj okuloj ŝia voĉo plu murmuris en liaj oreloj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek sadece bin biçiminde bir cd disk görüntüsü okunuyorsa işe yarar. bu seçenek, kalıp dosyası için 'vcdxrip' e 2336- bayt sektör kullanmasını söyler. not: bu seçenek pek fazla kullanılmamaktadır.
tiu opcio nur havas sencon se vi estas leganto el bin cd diska imago. tiu indikas al « vcdxrip » ke ĝi supozas 2336- bajtan sektoran modon por la diska imago. noto: tiu opcio estas malaperota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: