Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podatki, ki jih pošilja urad
forwarding of information by the office
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
podatki, ki jih prenaša cg:
data to be carried by cg:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
podatki, ki jih zagotovi proizvajalec
information supplied by the manufacturer
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
poleg omogočanja skupne rabe datotek in map, lahko tudi spremljate datoteke in mape, ki so jih drugi dali v skupno rabo z vami.
besides sharing files and folders, you also have the ability to follow files and folders that others have shared with you.
podatki, ki jih je predložil prijavitelj za predlagano reprezentativno rabo, kažejo, da bodo zrnca po uporabi ostala na površini zemlje.
data submitted by the notifier for the proposed representative uses indicate that granules will remain on the soil surface after treatment.
posamezni podatki, ki jih predvideva odločba 93/623/egs, se lahko uporabljajo za identifikacijo kopitarjev za rejo in rabo.
certain parts of the information provided for by decision 93/623/eec can be used for the identification of equidae for breeding and production;
digitalna tržnica za inovativne ideje je bila vzpostavljena, da bi v inovacijski proces epi dzs vključila širši krog deležnikov, pomagala razširjati rezultate, ideje in pobude ter jih dajati v skupno rabo pa tudi olajšala sodelovanje znotraj akcijskih skupin in med njimi.
a digital market place for innovative ideas has been launched to engage wider stakeholders in the eip-aha innovation process, to help disseminate and share results, ideas and initiatives and to facilitate cooperation within and between the action groups.
v e-poštnem sporočilu, ki ga boste prejeli, bo poleg povezave do dokumenta, ki je bil dan v skupno rabo z vami, navedena tudi povezava "spremljaj", s katero se lahko odločite za spremljanje dokumenta.
in the email that you receive with the link to the shared document, there will be another link, called "follow", which will allow you to follow the document.