Results for podatki iz načrtovalnika niso u... translation from Slovenian to English

podatki iz literature
literature data

podatki iz leta 2007.
2007 data

podatki iz študij na živalih sicer niso
animal data are inconclusive but

podatki iz točke 1;
the information under point 1 and in addition;

podatki iz predkliničnih študij
information from non-clinical studies

podatki iz nacionalnih računov,
data from national accounts,

podatki iz člena 3(4) niso predloženi, ali
the particulars referred to in article 3 (4) have not been supplied, or

obveščevalni podatki iz javnih virov
open source intelligence

podatki iz člena 4(1)
data referred to in article 4(1)

podatki iz literature kažejo naslednje:
results from literature suggest the following:

vir: eurostat, podatki iz pritožbe.
source: eurostat, complaint data.

vendar podatki iz preiskave kažejo, da niso prizadeti le mali proizvajalci.
however, the data of the investigation show that it is not only the small producers that are affected.

podatki iz študij z drugimi sestavinami interferona beta niso pokazale teratogenega potenciala.
data from studies with other interferon beta compounds did not show teratogenic potential.

prostovoljni sporazumi niso uspešno zaščitili ljudi pred tobačnim dimom.
voluntary arrangements have not succeeded in protecting people from tobacco smoke.

vse posode iz serije se lahko dajo na trg, razen tistih, ki niso uspešno prestale hidrostatičnega ali pnevmatskega preskusa.
all recipients in the batch may be placed on the market except for those which have not successfully undergone a hydrostatic test or a pneumatic test.

Številne države članice še niso uspešno zaključile prehoda iz faze dohitevanja v tehnološko napredno proizvodnjo.
many member states have still not managed the transition from catch-up phase to cutting-edge production.

pomorščaki ne smejo delati na ladji, če niso uspešno končali usposabljanja o osebni varnosti na ladji.
seafarers shall not be permitted to work on a ship unless they have successfully completed training for personal safety on board ship.

to bi se moralo nanašati tudi na površinsko aktivne snovi, ki niso uspešno prestale preskusov, navedenih v prilogi iii.
this should also apply to surfactants that have failed to pass the tests mentioned in annex iii.

alternativno reševanje sporov in izvensodne poravnave so lahko primerne in privlačne alternative za potrošnike, ki niso uspešno rešili spora s trgovcem.
alternative dispute resolution (adr) schemes or out-of-court settlement mechanisms can be an expedient and attractive alternative for consumers who have been unsuccessful in informally resolving their dispute with a trader.

poleg tega površinsko aktivne snovi, ki niso uspešno prestale preskusov primarne biorazgradljivosti, ne bi smele dobiti dovoljenja za promet z odstopanjem.
furthermore surfactants failing primary biodegradability tests should not obtain marketing authorisation by way of derogation