Results for zut alors translation from English to Spanish

alors que(...)
alors que(...)

alors on dances
danza

year : 1981* "et alors".
año: 1981* "et alors".

— et alors ? demandai-je.
––¿y después? ––dije.

qu’allait-il arriver alors ?
¿qué ocurriría entonces?

— oh ! alors, laissez-moi faire.
––déjelo de mi cuenta...

ce qui arriva alors, je n’en sais rien.
desconozco lo que ocurrió después.

la fonction de chaque unité génétique peut alors être expliquée.
entonces puede explicarse la función de cada unidad genética.

il fut renversé dans la chambre et alors commença une bataille terrible.
fue arrastrado hacia la habitación, donde se desarrolló una formidable lucha.

— alors il a du le laisser dans la voiture, murmura mon compagnon.
––no lo llevaba consigo esta segunda vez... ––murmuró mi compañero––.

my alors felix christmas i love you male my alors ninja i forgot you in my life
mi amor félix navidad te amo macho mi alors ninja te olvide en mi vida

alors je pris un peu sur moi, je revins sur mes pas et j’ouvris la porte.
hice entonces de tripas corazón, volví sobre mis pasos y empujé la puerta.

holmes et moi nous sortîmes alors du poste et nous prîmes un fiacre pour rentrer a baker street.
mi amigo y yo abandonamos la comisaría, cogiendo después un coche en dirección a baker street.

sa figure prit alors une expression d’incrédulité bizarre et il passa sa main osseuse sur ses yeux.
ganado por una incredulidad creciente, se pasó la mano por los ojos.

— je reviendrai au plus tard dans deux mois et alors, ma chérie, je vous réclamerai comme mon bien.
––no más de dos meses. vendré entonces por ti, querida.

alors vous n’aviez vraiment pas vu que cet homme avait été sous-officier dans la marine ?
es lo mismo... así, pues, ¿no le había saltado a la vista la condición del mensajero?

je le réveillai alors en lui annonçant que l’heure était venue de rendre des comptes au sujet de son ancien crime.
lo desperté y le dije que había llegado la hora de responder por la muerte cometida tanto tiempo atrás.

alors ils se résignerent a ne jamais sortir seuls, ni apres la chute du jour, et a faire monter la garde autour de leurs demeures.
entonces decidieron no salir nunca solos o después de anochecido, y pusieron guardia a sus casas.

alors que les répercussions économiques ont ébranlé la confiance dans les institutions, les marchés et les politiques gouvernementales, restaurer la confiance dans les transactions économiques prendra beaucoup de temps.
dado que las secuelas económicas socavaron la confianza en las instituciones, los mercados y las políticas gubernamentales, llevará mucho tiempo restablecer la misma en relación a las operaciones económicas.

besides, she added, a message might possibly come from mr. rochester when she was undressed; "et alors quel dommage!"
además, añadió, podía llegar un aviso de mr. rochester cuando ella estuviera ya acostada, «y sería lamentable...»