Results for pogodba o prevozu translation from Slovenian to English

pogodba o
jan.

o prevozu:
on transport:

pogodba o ems
the esm treaty

pogodba o prevozu za obdobje 2000–2004
2000-04 transport contract

podatki o prevozu
transport information

pogodba o prevozu in nediskriminatorni pogodbeni pogoji
transport contract and non-discriminatory contract conditions

pogodba o pridelavi:
cultivation contract:

potrdilo o prevozu živali
animal transport attestation

drugi podatki o prevozu:
other transport details:

podatki o prevozu (neobvezno)
transport details (optional)

oddelek 14: podatki o prevozu
section 14: transport information

dokument o prevozu nevarnega blaga
dangerous goods transport document

listina o prevozu nevarnega blaga.
dangerous goods transport document.

ponovni izvoz - podatki o prevozu
export section — transport details

podatki o prevozu: (glej dodatek)
transport details (see appendix)

dividendna politika deluje kot dodatek k natančnemu proračunu, na katerem temelji pogodba o prevozu.
dividend policy acts as an addition to the detailed budget underlying the transport contract.

prva je bila pogodba o prevozu premoga […], ki je ustvarila promet […] leta 2004 in […] leta 2005.
firstly, a contract for the transport of coal […] which generated a turnover […] in 2004 and […] in 2005.

druga je bila pogodba o prevozu razsutih granulatov, ki je povečala promet […] leta 2004 in […] leta 2005.
secondly, a contract for the bulk transport of aggregates which yielded an increase in turnover […] in 2004 and […] in 2005.

nasprotno pa veljavna pogodba o prevozu za obdobje 2005–2014 vsebuje prav določbe o zmanjšanju nadomestila v primeru zamude.
conversely, the 2005-14 transport contract currently in force does contain provisions relating to a reduction in compensation in the event of delay.

carinski urad odhoda lahko dovoli, da se pogodba o prevozu spremeni tako, da se prevoz konča v skupnosti, le takrat, kadar je ugotovljeno:
the customs office of departure may permit the contract of carriage to be varied so that carriage ends within the community only if it is established that either: