Results for polnjenje v vreče translation from Slovenian to English

polnjenje v vreče (po potrebi).
bagging of sugar (where applicable).

metoda vzorčenja v vreče
bag sampling method

odprtina za polnjenje v posodah
tank filler opening

polnjenje v naravno prašičje črevo;
filling the mix into natural hog casing;

v ozračje postopek vzorčenja v vreče
bag sampling method

pakiranje (polnjenje v vreče, polnjenje v jeklenke, polnjenje v sode itd.)
packaging (bagging, cylinder filling, drum filling, etc.)

nato se pakira po najmanj 20 kg v vreče za prodajo veliko.
it is then packed in bags of at least 20 kg for wholesale.

nato se pakira po najmanj 10 kg v vreče za prodajo na veliko.
the preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm. it is then packed in bags of at least 10 kg for wholesale.

nato se pakira po najmanj 12,5 kg v vreče za prodajo na veliko.
it is then packed in bags of at least 12,5 kg for wholesale.

ta čebula se pakira v vreče ali zabojčke različne teže do največ 25 kg.
these onions are packaged in bags or crates, whose weight can vary up to a maximum of 25 kg.

oznake v angleščini pakiranje v vreče je treba izvesti pred odpremo."
markings in english bagging must be carried out before shipment`.

onesnaževala se vzorčijo v vreče za vzorce prek celotnega cikla in merijo po koncu preskusa;
the pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test;

onesnaževala se vzorčijo v vreče za vzorce skozi ves cikel in merijo po zaključku preskusa,
the pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test,

koncentracije co, co2, in nmhc se lahko ugotovijo z integriranjem signala analizatorja ali z vzorčenjem v vreče.
the concentration of co, co2, and nmhc may be determined by integration of the analyser signal or by bag sampling.

prav tako bi opozorila na potrebo po uskladitvi standardov za baterije in skladna mesta za polnjenje v različnih državah članicah.
i would also warn of the need to harmonise the standards for batteries and compatible charge points in the various member states.

snovi, ki onesnažujejo, se vzorčijo v vreče za vzorce skozi ves cikel in merijo po zaključku preskusa;
the pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test;

koncentracije co, co2 in nmhc se lahko ugotovijo z integriranjem signala analizatorja ali z vzorčenjem v vreče.
the concentration of co, co2, and nmhc may be determined by integration of the analyser signal or by bag sampling.

hitroodzivni ventili (v) za usmerjanje stalnega pretoka vzorcev plina v vreče za vzorce ali v zunanji izpuh.
quick-acting valves (v), to divert a constant flow of gas samples into the sampling bags or to the outside vent.

plastenke pet z vodo in/ali drugimi pijačami napolnijo družbe za polnjenje (v nadaljnjem besedilu: polnilci).
pet bottles are filled with water and/or other beverages by the bottling companies (‘bottlers’).

ker taka analizna tehnika ni zvezna, se lahko uporablja samo v povezavi z metodo vzorčenja v vreče iz točke 3.4.2 dodatka 4 k prilogi iii.
since it is not a continuous analysis technique, it can only be used in conjunction with the bag sampling method as described in annex iii, appendix 4, section 3.4.2.