Results for pure and simple translation from English to Greek

this is political pro-activism pure and simple.
Πρόκειται για καθαρό πολιτικό βολονταρισμό.

that, mr president, is democracy- pure and simple.
Αυτό είναι δημοκρατία, κύριε Πρόεδρε.

pandolfi of aid in addition to elements of pure and simple cooperation.
larive σίας.

this is termed 'solidarity', but it is theft, pure and simple.
Αυτό λέγεται "αλληλεγγύη", αλλά είναι καθαρή κλοπή.

"this invitation, pure and simple, is a triumph of the albanian people.
"Η πρόσκληση αυτή, ξεκάθαρα και απλά, αποτελεί θρίαμβο για τον Αλβανικό λαό.

these are not the actions of plucky freedom fighters but terrorists, pure and simple.
Γι' αυτό χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα έγγραφο.

what does he have at his disposal to make a judgment? competition rules pure and simple.
Τι επιχειρήματα έχει στη διάθεσή του για να λάβει απόφαση; Απλά και μόνο τους κανόνες του ανταγωνισμού.

security is created through cooperation pure and simple, as well as through integration and enlargement.
Η ασφάλεια δομείται, απλούστατα, μέσω της συνεργασίας, καθώς επίσης και μέσω της ενοποίησης και της διεύρυνσης.

it is this advance, mr poettering, pure and simple, that compels us to commence these negotiations.
Ο Ερντογάν έχει πράγματι θέσει σε εφαρμογή πιο πολλές μεταρρυθμίσεις από τους προκατόχους του στην κυβέρνηση.

we know that from a health point of view, a pure and simple ban would be justified, but impracticable.
Γνωρίζουμε ότι μια άνευ όρων απαγόρευση θα ήταν δικαιολογημένη από την άποψη της υγείας, αλλά είναι ανέφικτη.

what we need is a pure and simple ban on all blending and mixing in europe, and in france in particular.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια πλήρης και απλή απαγόρευση κάθε ανάμειξης και συγκερασμού στην Ευρώπη και ειδικά στη Γαλλία.

a terrorist who kills is a murderer pure and simple, and a terrorist in prison is not a political prisoner.
Και αν κατανοούμε ότι αυτό μπορεί να δημιουργήσει κάπαια ένταση, δεν αποδεχόμαστε τον τρόπο με τον οποίο έγινε αυτό.

in one amendment, there is a call for the inclusion of pure and simple renewal of vineyards in the restructuring measures.
Σε μια άλλη τροπολογία εκφράζεται η απαίτηση να συμπεριληφθεί η απλή ανανέωση των αμπελώνων στα μέτρα αναδιάρθρωσης.

to use population growth as an argument in favour of the need for gene technologically manipulated foods is a pure and simple deception.
Η χρησιμοποίηση της αύξησης του πληθυσμού ως επιχειρήματος για την ανάγκη για γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα είναι εντελώς παραπλανητική.

the decision to exonerate the previous director was taken by the previous commission, and this was a political decision pure and simple.
Η απόφαση για την απαλλαγή του πρώην διευθυντή ελήφθη από την προηγούμενη Επιτροπή και ήταν μια καθαρά πολιτική απόφαση.

firstly, precisely because this report seems to rule out the idea of an enhanced partnership acting as an alternative to pure and simple accession.
Γιατί; Πρώτον, ακριβώς επειδή η έκθεση αυτή φαίνεται να αποκλείει την ιδέα μιας ενισχυμένης εταιρικής σχέσης που θα δρα ως εναλλακτική λύση στην πλήρη προσχώρηση.

there are many possible solutions ranging between the current federal state and disintegration pure and simple, and mr van den broek has mentioned them.
Θα θεσμοθετούσαμε έτσι παρελκυστικές δυνατότητες στο Σώμα προς όφελος των μειοψηφιών, πράγμα που θα ήταν απαράδεκτο.

problems only arose if they acted at the borders as customs agents pure and simple and issued transit documents for third-party carriers.
Προβλήματα θα υπήρχαν μόνο στην περίπτωση που θα δρούσαν ως απλοί εκτελωνιστές, εκδίδοντας δελτία αποστολής για τρίτους.

we could well imagine that coordination of aid and, where foodstuffs are concerned, more appropriate forms of aid would be better than additional aid pure and simple.
Είμαστε υπέρ της αναζή­τησης μιας λύσης που θα θέσει τους όρους ώστε όλοι όσοι είναι μπλεγμένοι στον πόλεμο αυτό να μπορέσουν να ξαναβρούν το δρόμο της χαμένης ειρήνης.

the very term 'vocational training', or 'training' pure and simple, was attached to the learning of manual skills and the whole range of practical expertise.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας συγκεκριμένης διαπαιδαγώγησης κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων.