Results for ponarejevalcem translation from Slovenian to English

naslov : » ana in aleks proti ponarejevalcem denarja «, knjižica za otroke , februar 2010
title : « anna & alex take on the banknote forgers » kids » booklet , february 2010

zato je komisija začela strukturiran dialog z zainteresiranimi stranmi, saj internet ponarejevalcem in piratom omogoča veliko možnosti za delovanje na svetovni ravni in izogibanje lokalnim zakonom.
2.23 trading in counterfeit goods on the internet raises very specific issues, and the commission has launched a structured dialogue with stakeholders, since the internet gives counterfeiters and pirates particular flexibility to operate globally and evade local law.

v pisni obliki. - (mt) strinjam se s poročevalcem glede pomembnosti, ki jo moramo pripisati vprašanju varnosti in boju proti ponarejevalcem.
i agree with the rapporteur on the importance we need to give to the issue of security and the battle against counterfeiters.

vsakršno razkritje informacij oziroma izguba ali kraja zaščitnih elementov bi ponarejevalcem omogočila, da izdelajo ponaredke, še preden bi se z eurobankovci lahko dodobra seznanili zakoniti uporabniki, to pa bi seveda omajalo zaupanje javnosti v novo valuto.
any disclosure of information or loss or theft of the security features would give criminals an opportunity to produce counterfeit euro banknotes before the public had become familiar with them, thus undermining confidence in the new currency.

tako kot sedanji bodo tudi novi bankovci imeli zaš čitne elemente, ki jih je lahko prepoznati, a težko ponarediti, vendar bodoš e izboljš ani, da bi bili korak pred tehnologijo tiskanja in reproduciranja, ki je trenutno na voljo ponarejevalcem.
they will include security features that are easy to spot and difficult to counterfeit, as in the current series, but will be more sophisticated in order to keep ahead of the printing and image reproduction technology now available to counterfeiters.