Results for posebno delovno posojilo translation from Slovenian to English

komisija bo skupini izvedencev še predlagala, naj pooblasti posebno delovno skupino za sivi trg.
the commission will also propose that the expert group mandate a specific working party to tackle the subject of the grey market.

prav tako smo oblikovali posebno delovno skupino za tekstil kot del prenovljene strategije dostopa na trg.
we have also set up a specific working group for textiles as part of the renewed market access strategy.

temu je namenjeno posebno delovno mesto, ki ga zasedajo tako imenovani »učitelji podaljšanega bivanja«.
one of its key principles puts an increasing emphasis in schools on exploring curricular links, working more with other subject areas and actively seeking main areas for collaborative activity.

vzpostavili smo posebno delovno skupino, ko dialog med obema stranema še ni potekal, pomagali smo zgladiti ta spor.
we set up a special working group and, back when a dialogue had not yet been established between the parties, we helped to bring about this reconciliation.

eurosistem pozdravlja dejstvo, da je epc oblikoval posebno delovno skupino za varnost informacij in bo do konca leta 2008 opredelil načela dobre prakse.
the eurosystem is pleased that the epc has set up a dedicated working group on information security and will define good practices by the end of 2008.

eurosistem prav tako pozdravlja dejstvo, da je epc oblikoval posebno delovno skupino za varnost informacij in da bo do konca leta 2008 opredelil načela dobre prakse.
the eurosystem is also pleased to see that the epc has created a dedicated working group on information security and that it will define good practices by the end of 2008.

Če morajo delavci nositi posebno delovno obleko in kadar se zaradi zdravja ali dostojnosti ne morejo preobleči v drugem prostoru, morajo imeti na razpolago ustrezne garderobe.
appropriate changing rooms must be provided for workers if they have to wear special work clothes and where, for reasons of health or propriety, they cannot be expected to change in another room.

določiti je treba okvirno strategijo, ustanoviti posebno delovno skupino, ki bo usklajevala okvirno strategijo, pri čemer je treba verjetno zaposliti več osebja, in tako naprej.
there has to be a framework strategy, there has to be a special task force to coordinate this framework strategy, presumably yet more staff need to be recruited for it, and so on.

julija 2011 je komisija na zahtevo grške vlade ustanovila posebno delovno skupino, ki zagotavlja tehnično pomoč grškim organom pri izvajanju programov gospodarske prilagoditve in posodabljanju grške uprave ter črpanju sredstev eu9.
in july 2011, at the request of the greek government, the commission set up a dedicated taskforce to provide technical assistance to the greek authorities to help them implement the economic adjustment programmes and to support the modernisation of the greek administration, as well as the absorption of eu funds.9

zato lahko upravni uslužbenci napredujejo le do razreda ad 12, razen če so imenovani na posebno delovno mesto nad tem razredom, razreda ad 13 in 14 pa bi morala biti rezervirana za osebje na delovnih mestih z znatnimi odgovornostmi.
therefore administrators can only progress as far as grade ad 12 unless they are appointed to a specific post above that grade, and grades ad 13 and 14 should be reserved for those staff whose roles entail significant responsibilities.

epc je oblikoval posebno delovno skupino, ki preučuje tisti del kartične transakcije, za katerega ne obstaja nobena standardizacijska pobuda na ravni celotne panoge, namreč domeno pridobitelj-izdajatelj.
the epc has set up a specific task force to examine that part of the card transaction process for which there is no industry-wide standardisation initiative, the acquirer-to-issuer domain.

eeso priporoča, naj bi ustanovili tudi posebno delovno skupino za družbena vprašanja in takoj sprejeli ukrepe za razvoj in preusmeritev struktur sektorskega usposabljanja in izobraževanja, da bi zadovoljili nove potrebe po znanju, ki izhajajo iz tehnologije električnih vozil.
the eesc recommends that this should include a specific social issues working group, and that steps should immediately be taken to develop and reorientate sectoral training and education structures to meet emerging skills needs resulting from ev technology.

11. evropska komisija je leta 2010 ustanovila evropsko posebno delovno skupino za eip v regulativnem okviru, ki je bil določen v direktivah o medicinskih pripomočkih, da bi razvili usklajen pristop ob upoštevanju napredka, doseženega na nacionalni in mednarodni ravni.
in 2010, the european commission set up a european udi ad hoc working group, within the regulatory framework established by the directives on medical devices, in order to develop a coordinated approach, taking into account the progress made at both national and international level.

eeso priporoča, da bi to moralo vključevati posebno delovno skupino za družbena vprašanja, in da bi morali takoj sprejeti ukrepe za razvoj in preusmeritev struktur sektorskega usposabljanja in izobraževanja, da bi zadovoljili nove potrebe po znanju, ki izhajajo iz tehnologije električnih vozil.
the eesc recommends that this should include a specific social issues working group, and that steps should immediately be taken to develop and reorientate sectoral training and education structures to meet emerging skills needs resulting from ev technology.

(2) poziva predsedstvo, naj v okviru razprav o predlogu direktive o its skliče posebno delovno sejo, na kateri bi se lahko dogovorili o vseh konkretnih ukrepih iz akcijskega načrta za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v evropi, ki je bil objavljen decembra 2008, in bi lahko te ukrepe pojasnili;
(2) invites the presidency to convene, in the framework of discussions of the its directive proposal , a special working session to discuss and achieve clarity to all the specific actions mentioned in the its action plan for the deployment of intelligent transport systems in europe, issued in december 2008;