Results for posedovanje potrebnih virov translation from Slovenian to English

dodelitev potrebnih virov,
allocation of the necessary resources,

zagotoviti moramo popolno razpoložljivost potrebnih virov.
we must ensure that the necessary resources are fully available.

Število človeških skupaj potrebnih virov, 2,4
total number of human 2,4 resources

določitev strategij, potrebnih virov in razvojnih faz;
the determination of strategies, required resources and development phases;

zbiranje potrebnih virov za preverjanje operativnih rezultatov raziskav.
gathering the necessary resources to validate the operational results of research.

izvajanje teh načrtov pa poraja vprašanje o razpoložljivostih finančnih in drugih potrebnih virov.
the implementation of these plans clearly raises the issue of the availability of the financial and other resources required.

na področju kohezijske politike bo zelo pomembno, da pokažemo prožnost pri zagotavljanju potrebnih virov.
in the area of cohesion policy, it will be extremely important for us to show flexibility in securing the necessary resources.

v številnih primerih nima nobena država članica vseh potrebnih virov in zmogljivosti niti za nujne raziskave in razvoj politike.
in many situations, no single member state has the full resources or capacity to carry out the necessary research and policy developments alone.

odbor priporoča bolj podrobno analizo potrebnih virov in ustreznih javnih in zasebnih instrumentov, potrebnih za upravljanje teh tokov.
we recommend further analysis of the scale of resources required and the appropriate machinery public and private needed to handle these flows.

usklajeno načrtovanje zahteva vključitev vseh zadevnih zainteresiranih strani, politično podporo in dodelitev potrebnih virov z zadevnih ravni odločanja.
coherent planning needs the involvement of all relevant stakeholders, political support and the allocation of the necessary resources from the respective decision-making levels.

nekatere raziskovalne dejavnosti so tako obsežne, da nobena država članica ne more sama zagotoviti potrebnih virov ter strokovnega znanja in izkušenj.
some research activities are of such a scale that no single member state can provide the necessary resources and expertise.

Če države članice ne bodo zagotovile potrebnih virov, carinskih sistemov po vsej verjetnosti ne bo mogoče vpeljati do začetka veljavnosti posodobljenega carinskega zakonika.
if the member states do not commit themselves to providing for the necessary resources, the new customs systems are not likely to be implemented by the time the modernised customs code enters into force.

poleg tega je eden od ciljev ukrepanja na regionalni ravni zmanjšanje stroškov in s pomočjo usklajenega delovanja čim boljša razporeditev potrebnih virov za učinkovit pregled ladij.
moreover, one of the objectives of actions at regional level is to reduce costs and optimise through coordinated action the resources needed for an effective control of ships.

pomanjkanje temeljnega razumevanja tržnih danosti, s katerim se soočajo zlati mala in srednje velika podjetja, ki jim primanjkuje potrebnih virov za dostop do regije.
the lack of basic understanding of market realities faced in particular by smes, which lack the necessary resources to access the region.

2.4 nacionalni načrti na področju širokopasovnega dostopa morajo upoštevati običajne najboljše prakse za projektne načrte in vsebovati podrobnosti glede potrebnih virov za izpolnjevanje ciljev in z njimi povezanih rokov.
2.4 national broadband plans should follow standard best practice for project plans, with details of required resources associated with objectives and milestone dates.

strateška analiza mora s svojimi rezultati odgovornim na najvišji ravni pomagati pri določanju načrtov, ciljev in politik boja proti goljufijam, načrtovanju dejavnosti ter uporabi potrebnih virov za uresničitev zadanih operativnih ciljev.
the results of strategic analysis should help those responsible at the highest level to determine projects, objectives and policies for combating fraud, to plan activities and to deploy the resources needed to achieve the operational objectives laid down.

glede tolmačenja lahko gd za tolmačenje izpolnjuje vse potrebe po tolmačenju iz irščine in vanjo, ki se pojavijo pri svetu, komisiji ali odborih, in si bo za to prizadeval tudi v prihodnje z zagotavljanjem potrebnih virov.
as far as interpretation is concerned, dg interpretation is capable of meeting all interpretation demands, from and into irish, coming from the council, the commission or the committees, and will endeavour to do so in the future, making sure it has the necessary resources.

raziskave in razvoj za preučevanje možnosti zamenjave in nadomestnih možnosti uporabe materialov, vključno z reševanjem problema surovin z razvojem prilagojenih materialov ali nadomestitvijo redkih, kritičnih ali nevarnih materialov, ter pristopi inovativnega poslovnega modela in identifikacija nujno potrebnih virov.
research and development to investigate substitution and alternatives to the use of materials, including addressing the challenge of raw materials through tailor-made materials or the substitution of scarce, critical or dangerous materials, and innovative business model approaches and identification of critical resources.

dodelitev potrebnih virov z ustanovitvijo novih orodij ali prilagoditvijo sedanjih in prihodnjih programov, kot so mladi v akciji, program vseživljenjskega učenja, progress, media, erasmus za mlade podjetnike, program za konkurenčnost in inovacije ter strukturni skladi.
allocation of the necessary resources by creating new tools or adapting the present and future generations of programmes such as youth in action, lifelong learning programme, progress, media, erasmus for young entrepreneurs, competitiveness and innovation programme, structural funds.

opredelitev dejavnikov, ki prispevajo k dezertifikaciji in/ali suši, razpoložljivih in potrebnih virov ter zmogljivosti, ustreznih usmeritev ter institucionalnih in drugih odzivov ter ukrepov, potrebnih za boj proti tem pojavom in/ali za ublažitev njihovih posledic;
the identification of factors contributing to desertification and/or drought and the resources and capacities available and required, and the setting up of appropriate policies and institutional and other responses and measures necessary to combat those phenomena and/or mitigate their effects;