Results for posneti translation from Slovenian to English

posneti:
recorded:

posneti vse robove
chamfer all edges

posneti nosilci podatkov
data-bearing media

posneti mlečni jogurt;
skimmed milk yoghurt;

posneti nosilci zvočnega zapisa
sound recordings

posneti nosilci zvoka in slike
pre-recorded recording media

posneti nosilci drugih zvočnih zapisov
other audio disks and tapes

posneti magnetni trakovi, širine ≤ 4 mm
magnetic tapes, with sound recordings, of a width ≤ 4 mm

ali je treba zaslišanje v videokonferenci posneti?
is it necessary to record the videoconference hearing?

posneti filmi, video filmi, televizijske oddaje
motion picture, video and television programme products

na film sem hotel posneti predsedniške volitve leta 2008.
i wanted to document on film the 2008 presidential elections.

dostopni robovi in koti morajo biti zaobljeni in posneti.
accessible edges and corners shall be rounded and chamfered.

treba je posneti vsaj eno fotografijo naslednjih pogledov na vozilo:
at least one photograph must be taken of each of the following views of the vehicle:

oprema za mehansko izdelavo braillove pisave in posneti materiali za slepe
equipment for the mechnaical production of braille and recorded material for the blind

na cipru so bili leta 2008 posneti in analizirani novi orto- foto posnetki.
in cyprus new orthophotos were taken and analysed in 2008.

oprema za mehansko izdelavo braillove pisave in posneti materiali za slepe in slabovidne
equipment for the mechanical production of braille and recorded material for the blind and partially sighted

bolniku je treba posneti izhodiščni ekg pred prejemom prvega odmerka zdravila gilenya.
perform baseline ecg prior to the first dose of gilenya.

bolniku bo treba posneti ekg in izmeriti krvni tlak pred prvim odmerjanjem zdravila gilenya.
that they will have a baseline ecg and blood pressure measurement prior to the first dose of gilenya.

elektrokardiogram je potrebno posneti pred začetkom zdravljenja z bedakilinom in nato najmanj enkrat na mesec.
an electrocardiogram should be obtained before initiation of treatment and at least monthly after starting treatment with bedaquiline.

slike ni moč posneti, ker je datoteka krajevna. kooka bo druge protokole podpirala pozneje.
cannot save the image, because the file is local. kooka will support other protocols later.