Results for posodabljanju translation from Slovenian to English

o posodabljanju prilog
on updating the annexes

posodabljanju strateške usmeritve;
updating of strategic orientation;

upravičeno pozivamo k stalnemu posodabljanju.
quite rightly, we are calling for permanent updating.

odločitve o razvoju in posodabljanju emrp;
decisions on the development and updating of the emrp;

skupna izjava pogodbenic o posodabljanju prilog
joint declaration by the contracting parties on updating the annexes

potreba po reformi in posodabljanju je jasna.
the need for reform and modernisation is clear.

spodbujanje reform, ki so namenjene posodabljanju gospodarstva,
promoting reforms designed to modernize the economy,

odkupu in posodabljanju opreme za nadzor in spremljanje.
acquisition and modernisation of control, inspection and surveillance equipment.

izzivi pri posodabljanju dokumentov o politiki na področju drog
several countries have recently reported a delay in the

vzpostavitvi, objavi in posodabljanju enotnega elektronskega registra;
establishing, publishing and keeping up to date a single electronic register;

poleg tega obstaja potreba po pravnih pojasnilih in posodabljanju.
furthermore, there is a need for legal clarifications and updating.

komisija že dela na temeljitem posodabljanju in spremembi obstoječe sheme.
the commission is already working on a substantive updating and review of the current scheme.

sodelovanje pri pripravi in posodabljanju podatkovnih kartic iz člena 15;
collaboration in the preparation and updating of the information sheets referred to in article 15;

1.1 namen zelene knjige o posodabljanju delovnega prava je:
1.1 the green paper on modernising labour law sets out to:

pri takem posodabljanju je treba upoštevati eno ali obe izmed spodnjih točk:
for such updates one or both of the following elements shall be taken into account:

vlogo enote zk, če obstaja, pri pregledih, revizijah in posodabljanju sop.
the part played, if any, by qa in the review, revision and updating of sops.

v tem okviru sodelovanje pomaga pri reformi, racionalizaciji in posodabljanju javnega sektorja.
in this context, cooperation shall assist the reform, rationalisation and the modernisation of the public sector.

pri posodabljanju direktiv je treba preprečiti vse, kar bi slabilo njune stroge določbe.
in modernising the directives, anything which dilutes their rigour should be avoided.

komisija želi izboljšati zbiranje podatkov ob nesreči in obveščanje sodelujočih držav o rednem posodabljanju.
the commission wants to improve data collection in the event of an accident and the dissemination of regular updates to participating countries.

prevajalci tudi zagotavljajo stalno podporo pri rednem posodabljanju vsebine intraneta in interneta v angleščini in francoščini.
a permanent support by translators is organised to keep the content of the intranet and the internet up to date in both english and french.