Ask Google

Results for posttravmatske translation from Slovenian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

Slovenian

- posttravmatske stresne motnje

English

- Post-traumatic Stress Disorder

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4

Slovenian

Dolgoročna učinkovitost paroksetina pri zdravljenju socialne anksiozne motnje in posttravmatske stresne motnje ni bila zadostno dokazana.

English

The long-term efficacy of paroxetine in treating social anxiety disorder and generalised anxiety disorder and Post-traumatic Stress Disorder has not been sufficiently demonstrated.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Slovenian

Izraz „psihološke težave“ sta zaradi jasnosti nadomestila izraza duševna bolezen ali posttravmatske stresne motnje.

English

The term "mental health problems" is replaced with mental illness or post-traumatic disorders for reasons of clarity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovenian

velike depresivne epizode obsesivno kompulzivne motnje panične motnje z agorafobijo ali brez nje motenj socialne anksioznosti/ socialne fobije motnje generalizirane anksioznosti posttravmatske stresne motnje

English

Major depressive episode Obsessive compulsive disorder Panic disorder with and without agoraphobia Social anxiety disorders / social phobia Generalised anxiety disorder Post-traumatic stress disorder

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Slovenian

Po podatkih nedavne raziskave Svetovne zdravstvene organizacije potrebujejo begunci, ki trpijo zaradi posttravmatske stresne motnje, posebno zdravstveno oskrbo, saj je ta motnja pogosto najdražja prepreka v procesu vključevanja.

English

According to recent research by the World Health Organization, there is a need for special medical treatment for refugees with developed Post Traumatic Stress Disorder, as this frequently is one important barrier for integration.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Slovenian

Najpogostejši neželeni učinki (opaženi pri več kot 1 bolniku od 10) so bili nespečnost (težave pri spanju), tremor (tresenje), glavobol, hipertenzija (visok krvni tlak), dispneja (oteženo dihanje), zaprtje, driska, bruhanje, slabost, dispepsija (zgaga), mišično-skeletne bolečine (bolečine v mišicah in sklepih), edem (otekanje), slabše celjenje in posttravmatske bolečine (bolečine po kirurškem posegu).

English

The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) were insomnia (difficulty sleeping), tremor (shaking), headache, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), dyspepsia (heartburn), musculoskeletal pain (pain in the muscles and joints), oedema (swelling), impaired healing and post-traumatic pain (pain after surgery).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Slovenian

Brez poseganja v odstavek 1 organ za presojo v primerih, ko po njegovem mnenju obstaja razlog za prepričanje, da prosilec ne more opraviti razgovora in/ali dati točnih in skladnih izjav ali je njegova zmožnost za to zmanjšana zaradi posttravmatske stresne motnje, preganjanja v preteklosti ali resne škode, zagotovi, da se zdravniški pregled opravi, če prosilec vanj privoli.

English

Without prejudice to paragraph 1, in cases where the determining authority considers that there is reason to believe that the applicant's ability to be interviewed and/or to give accurate and coherent statements does not exist or is limited as a results of post-traumatic stress disorder, past persecution or serious harm, it shall ensure that a medical examination is carried out with the applicant's consent.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Slovenian

Na podlagi ocenjenih podatkov so v CHMP zaključili, da je paroksetin učinkovit pri zdravljenju velike depresivne epizode, obsesivno kompulzivne motnje, panične motnje z agorafobijo ali brez nje, motnje socialne anksioznosti/ socialne fobije, motnje generalizirane anksioznosti in posttravmatske stresne motnje.

English

On the basis of the assessed data the CHMP concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Slovenian

SKUPNI ZAKLJUČEK O RAZMERJU MED KORISTMI IN TVEGANJI Glede učinkovitosti so v CHMP zaključili, da je paroksetin učinkovit pri zdravljenju velike depresivne epizode, obsesivno kompulzivne motnje, panične motnje z agorafobijo in brez nje, motnje socialne anksioznosti/ socialne fobije, motnje generalizirane anksioznosti ter posttravmatske stresne motnje pri odraslih.

English

OVERALL CONCLUSION ON BENEFIT/ RISK Regarding efficacy, the CHMP concluded that paroxetine is effective in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Slovenian

depresivne epizode, obsesivno kompulzivne motnje, panične motnje z agorafobijo in brez nje, motnje socialne anksioznosti/ socialne fobije, motnje generalizirane anksioznosti in posttravmatske stresne motnje pri odraslih.

English

treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Slovenian

zdravljenju velike depresivne epizode, obsesivno kompulzivne motnje, panične motnje z agorafobijo in brez nje, motnje socialne anksioznosti/ socialne fobije, generalizirane anksiozne motnje in posttravmatske stresne motnje pri odraslih ugodno.

English

medicinal products to be favourable in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Slovenian

Domnevno je njegovo antidepresivno delovanje in učinkovitost pri zdravljenju obsesivno - kompulzivne motnje, socialne anksiozne motnje/ socialne fobije, generalizirane anksiozne motnje, posttravmatske stresne motnje in panične motnje povezano z njegovim specifičnim zaviranjem prevzema serotonina v možganskih nevronih.

English

Mechanism of Action Paroxetine is a potent and selective inhibitor of 5-hydroxytryptamine (5-HT, serotonin) uptake and its antidepressant action and effectiveness in the treatment of OCD, Social Anxiety disorder/ Social Phobia, General Anxiety Disorder, Post-traumatic Stress Disorder and Panic Disorder is thought to be related to its specific inhibition of 5-HT uptake in brain neurones.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Najpogostejši neželeni učinki (opaženi pri več kot 1 bolniku od 10) so bili nespečnost (težave pri spanju), tremor (tresenje), glavobol, hipertenzija (visok krvni tlak), dispneja (oteženo dihanje), zaprtje, driska, bruhanje, slabost, dispepsija (zgaga), mišično- skeletne bolečine (bolečine v mišicah in sklepih), edem (otekanje), slabše celjenje in posttravmatske bolečine (bolečine po kirurškem posegu). lje Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Zenapax, glejte Navodilo za uporabo. vo Zdravila Zenapax se ne sme uporabljati pri osebah, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) daclizumab ali katerokoli drugo sestavino zdravila.

English

Zenapax should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to daclizumab or any of lon the other ingredients.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK