検索ワード: posttravmatske (スロベニア語 - 英語)

- posttravmatske stresne motnje
- post-traumatic stress disorder

dolgoročna učinkovitost paroksetina pri zdravljenju socialne anksiozne motnje in posttravmatske stresne motnje ni bila zadostno dokazana.
the long-term efficacy of paroxetine in treating social anxiety disorder and generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder has not been sufficiently demonstrated.

izraz „psihološke težave“ sta zaradi jasnosti nadomestila izraza duševna bolezen ali posttravmatske stresne motnje.
the term "mental health problems" is replaced with mental illness or post-traumatic disorders for reasons of clarity.

velike depresivne epizode obsesivno kompulzivne motnje panične motnje z agorafobijo ali brez nje motenj socialne anksioznosti/ socialne fobije motnje generalizirane anksioznosti posttravmatske stresne motnje
major depressive episode obsessive compulsive disorder panic disorder with and without agoraphobia social anxiety disorders / social phobia generalised anxiety disorder post-traumatic stress disorder

po podatkih nedavne raziskave svetovne zdravstvene organizacije potrebujejo begunci, ki trpijo zaradi posttravmatske stresne motnje, posebno zdravstveno oskrbo, saj je ta motnja pogosto najdražja prepreka v procesu vključevanja.
according to recent research by the world health organization, there is a need for special medical treatment for refugees with developed post traumatic stress disorder, as this frequently is one important barrier for integration.

depresivne epizode, obsesivno kompulzivne motnje, panične motnje z agorafobijo in brez nje, motnje socialne anksioznosti/ socialne fobije, motnje generalizirane anksioznosti in posttravmatske stresne motnje pri odraslih.
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.

domnevno je njegovo antidepresivno delovanje in učinkovitost pri zdravljenju obsesivno - kompulzivne motnje, socialne anksiozne motnje/ socialne fobije, generalizirane anksiozne motnje, posttravmatske stresne motnje in panične motnje povezano z njegovim specifičnim zaviranjem prevzema serotonina v možganskih nevronih.
mechanism of action paroxetine is a potent and selective inhibitor of 5-hydroxytryptamine (5-ht, serotonin) uptake and its antidepressant action and effectiveness in the treatment of ocd, social anxiety disorder/ social phobia, general anxiety disorder, post-traumatic stress disorder and panic disorder is thought to be related to its specific inhibition of 5-ht uptake in brain neurones.