Results for prenesti pooblastila translation from Slovenian to English

odredbodajalec ne more prenesti pooblastila za tako odločbo.
the authorising officer may not delegate such a decision.

poveljnik operacije eu ima pravico prenesti svoja pooblastila.
the eu operation commander is entitled to delegate his authority.

poveljnik operacije ima pravico prenesti svoja pooblastila na druge.
the operation commander is entitled to delegate his authority.

zato je treba prenesti pooblastila za sprejetje takšnih sprememb na izvršilni odbor –
therefore, the executive board should be delegated the powers to make such amendments,

za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja sps bi bilo treba na komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
in order to ensure uniform conditions for the implementation of the saa, implementing powers should be conferred on the commission.

za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission.

za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje te uredbe bi bilo treba na komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission.

institucija ne sme prenesti pooblastila za odpoved izterjavi ugotovljene terjatve v nobenem izmed naslednjih primerov:
the waiving of recovery of an established amount receivable may not be delegated by the institution in any of the following cases:

(27) za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe je treba na komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
(27) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission.

(32) za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje te uredbe je treba na komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
(32) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission.

institucija ne more prenesti pooblastila za odstop od izterjave ugotovljenega zneska terjatve, če znesek, v zvezi s katerim naj bi odstopila od izterjave:
the waiving of recovery of an established amount receivable may not be delegated by the institution where the amount to be waived:

da se dopolni ali spremeni nekatere nebistvene elemente te uredbe, bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 pdeu sprejme delegirane akte.
in order to supplement or amend certain non-essential elements of this regulation, the power to adopt delegated acts in accordance with article 290 tfeu should be delegated to the commission.

na komisijo je treba prenesti pooblastila za prilagoditev tehničnih podatkov za izračun operativnih stroškov, ki nastanejo med življenjsko dobo vozil za cestni prevoz, opredeljenih v tej direktivi.
power should be conferred on the commission to adapt the technical data for the calculation of the operational life-costs of road transport vehicles established by this directive.

kadar veljavna predhodna pogojenost ni izpolnjena v določenem roku, bi bilo potrebno na komisijo pod natančno določenimi pogoji prenesti pooblastila za začasno ustavitev vmesnih izplačil za ustrezne prednostne naloge programov.
in cases where there is a failure to fulfil an applicable ex ante conditionality within the deadline laid down, the commission should have the power to suspend interim payments to the relevant priorities of the programme under precisely defined conditions.

da bi upoštevali tehnološki razvoj in spremembe v carinski zakonodaji, bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 pdeu sprejme akte v zvezi s spremembo dodatkov k prilogi vi.
in order to take into account technological developments and changes in customs legislation, the power to adopt acts amending the appendices to annex vi, in accordance with article 290 tfeu, should be delegated to the commission.

da se dopolni ali spremeni ta uredba, bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 pogodbe o delovanju evropske unije sprejme akte v zvezi z določenimi nebistvenimi elementi iz te uredbe.
in order to supplement or amend this regulation, the power to adopt acts in accordance with article 290 of the treaty on the functioning of the european union should be delegated to the commission in respect of certain non-essential elements of this regulation.

da se zagotovi optimalno spremljanje in ocenjevanje programa v celotnem času njegovega trajanja, bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 pdeu sprejme akte v zvezi s sprejetjem dodatnih kvantitativnih in kvalitativnih kazalnikov.
in order to ensure optimal monitoring and evaluation of the programme during its entire duration, the power to adopt acts in accordance with article 290 tfeu should be delegated to the commission in respect of the adoption of additional quantitative and qualitative indicators.

da se dopolnijo ali spremenijo nekatere nebistvene določbe te uredbe, bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 290 pogodbe o delovanju evropske unije (pdeu).
in order to supplement or amend certain non-essential elements of this regulation, the power to adopt acts in accordance with article 290 of the treaty on the functioning of the european union (tfeu) should be delegated to the commission.

da bi zagotovili varnost sistemov in njihovega obratovanja, bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 pdeu sprejme akte v zvezi s cilji na visoki ravni, potrebnimi za zagotavljanje varnosti sistemov in njihovega obratovanja.
in order to ensure the security of the systems and their operation, the power to adopt acts in accordance with article 290 tfeu should be delegated to the commission in respect of the high level objectives necessary to ensure the security of the systems and their operation.

da se zagotovi hitro odzivanje na spreminjajoče se potrebe med celotnim trajanjem programa, bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 pdeu v zvezi z določbami, ki se nanašajo na dodatne ukrepe, ki jih upravljajo nacionalne agencije.
in order to ensure a quick response to changing needs throughout the duration of the programme, the power to adopt acts in accordance with article 290 of the tfeu should be delegated to the commission in respect of provisions relating to additional actions managed by the national agencies.