Results for preostalimi translation from Slovenian to English

preostalimi razpoložljivimi sloti,
remaining slots available,

preostalimi določbami te direktive 1. julija 1982.
with the other provisions of this directive on 1 july 1982.

tekoče delo v zvezi s preostalimi prednostnimi ukrepi
ongoing work on the remaining priority actions

omot s preostalimi žvečljivimi tabletami vrnite v škatlico.
return the blister with the remaining chewable tablets into the carton.

usklajenosti bonitetne agencije s preostalimi zahtevami te uredbe.
compliance of the credit rating agency with the remaining requirements of this regulation.

usklajenosti bonitetne agencije s preostalimi zahtevami te uredbe.
the credit rating agency complies with the remaining requirements of this regulation.

strokovnjaki bodo nadaljevali delo v zvezi s preostalimi določbami tega akta.
work on the remaining provisions of the instrument will continue at expert level.

sporazume o partnerstvu s preostalimi državami članicami komisija še preučuje.
the other member states' partnership agreements are under consideration by the commission.

v zvezi s preostalimi poročili splošno revizijsko mnenje ni bilo izdano.
for the remaining reports, such an overall opinion was missing.

spopada se s preostalimi reformami na področju sodstva, ki so bile omenjene.
the remaining reforms in the judiciary referred to are being tackled.

tehnična komunikacija s preostalimi komponentami sistema target je prav tako delovala nemoteno.
the technical communication with remaining target components also functioned smoothly.

to je bilo doseženo s primerjavo stroškov in cen za 4 mesece s preostalimi 8 meseci.
this was achieved by comparing costs and prices of the 4 months data supplied with the remaining 8 months.

ta prednost je bila nato s preostalimi sredstvi in obveznostmi prenesena na družbo sernam xpress.
this advantage was then transferred with the other assets and liabilities to sernam xpress.

vendar razpoložljivi indonezijski statistični podatki kažejo nasprotno v zvezi s preostalimi indonezijskimi proizvajalci.
however, regarding the rest of indonesian producers, the available official indonesian statistics suggest an opposed picture.

med preostalimi glavnimi grožnjami biotski raznovrstnosti so onesnaževanje, podnebne spremembe in čezmerno izkoriščanje virov.
the other main threats to biodiversity come from pollution, climate change and over-exploitation of resources.

s preostalimi stroški, nastalimi s prispevki ustanovam, odgovornim za oskrbo z vodo in odstranjevanje odpadne vode,
residual costs resulting from contributions to bodies responsible for water supplies and for the removal of waste water,

inovacije in nove informacijske tehnologije so odslej odločilne za konkurenčnost turistične industrije ter okrepitev izmenjav s preostalimi povezanimi sektorji.
innovation and new information technologies have become determining factors for the competitiveness of the tourism industry and for strengthening exchanges with other sectors linked to it.

konvencija je bila sprejeta leta 2001 in od takrat jo je ratificiralo 74 držav, vključno z vsemi preostalimi 27 državami članicami eu.
the convention was adopted in 2001 and has since been by ratified by 74 countries, including all 27 other eu member states.

izdaja smernice za operacije nacionalnih centralnih bank s preostalimi deviznimi rezervami in za transakcije držav euroobmočja z njihovimi operativnimi deviznimi sredstvi;
issuing guidelines for operations of the ncbs with remaining foreign reserve assets and for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances;

10 milijonov eur bo zagotovljenih iz rezerv za nujno pomoč, 6,5 milijona eur pa s preostalimi sredstvi iz proračunske vrstice za humanitarno pomoč.
building on existing support provided to date (over € 760 million), the eu will continue to provide neutral, impartial and independent humanitarian assistance to vulnerable populations and calls for increased assistance from and coordination of all donors.