Results for prevrednotenje translation from Slovenian to English

prevrednotenje
write up

dnevno prevrednotenje
daily revaluation

prevrednotenje (revaloriziranje)
revaluations

nalepke in prevrednotenje
labels and rescaling

prevrednotenje postavk trgovanja
revaluation of trading items

prevrednotenje in podvrednotenje naložb,
appreciation or depreciation of investments,

cenovno prevrednotenje vrednostnih papirjev
price revaluation of securities

prevrednotenje se izvaja po posameznih postavkah.
revaluation shall take place on an item-by-item basis.

prevrednotenje bo potekalo več let po datumu pregleda.
rescaling itself would take place several years after the date of the review.

prevrednotenje sredstev in obveznosti eurosistema ob koncu leta
year-end revaluation of the eurosystem 's assets and liabilities

prehodne določbe – prevrednotenje dobrega in slabega imena
transitional provisions - restatement of goodwill and negative goodwill

cena zlata in najpomembnejši tečaji za prevrednotenje stanja so :
the gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows :

v nekaterih primerih je bilo prevrednotenje sredstev očitno samovoljno.
in some cases the revaluation of assets had been clearly arbitrary.

namesto tega povsem zadostuje prevrednotenje vsaka tri leta ali na pet let.
instead, revaluation every three or five years may be sufficient.

Če je potrebno prevrednotenje, je treba prevrednotiti vsa sredstva iste skupine.
if a revaluation is necessary, all assets of that class shall be revalued.

odloženo prevrednotenje pokojnin za zaposlene, ki so prenehali delati pred letom 1991
deferred pension revaluation for employees who left service before 1991

minimalne zahteve za cenovno prevrednotenje vrednostnih papirjev so določene v tabeli 1a.
the minimum requirements for price revaluation of securities are set out in table 1a.

prevrednotenje lastniških portfeljev se izvede v skladu s členom 7(2).
the revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with article 7(2).

razčlenitev valut za cenovno prevrednotenje se ne zahteva v "minimalnih zahtevah".
a currency breakdown of the price revaluation is not required in "minimum requirements".

prevrednotenje lastniških portfeljev se izvede v skladu s členom 7(2).
the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with article 7(2).