Results for priljubljenost translation from Slovenian to English

priljubljenost poučevanja še vedno narašča
teaching assignments still gaining popularity

njegova priljubljenost je trpela tudi v rimu.
79* herodian, 4.14–5.4* "historia augusta"* miller, s.n., "the army and the imperial house," "the cambridge ancient history, volume xii: the imperial crisis and recovery (a.d. 193–324)", s.a. cook "et al.

radio s priporočili od% 1 (priljubljenost% 2)
%1's recommended radio (popularity %2)

od uvedbe leta 2007 priljubljenost usposabljanja v tujini strmo narašča.
since its introduction in 2007, support for staff training has seen a steep increase in popularity.

Število poslanih vlog odraža vse večjo priljubljenost projekta med univerzami.
the number of applications reflects the rising popularity of the project among universities.

izjemna dolgoživost in priljubljenost programa sta dobra pokazatelja njegove vrednosti.
the course’s extreme longevity and popularity are a good illustration of its value.

njihova priljubljenost se je nato razširila po zahodni evropi pod karlom velikim.
wealthy or prestigious families will often have a 'family crypt' or 'vault' in which all members of the family are interred.

zanimivo je, da je tu dosegel celo večjo priljubljenost kot v domovini italiji.
mostar (, ) is a city and municipality in southern bosnia and herzegovina.

s tem se je priljubljenost povzpela iz začetnih 5 na 70 odstotkov ob zaključku glasovanja.
so, it went from about five percent, which was when this meme started, to 70 percent at the end of voting.

konoplja: priljubljenost je dosegla vrh – zavedanje o vprašanjih javnega zdravstva raste
cannabis: popularity may have peaked — as recognition of public health issues grows

pomembno vlogo imajo lahko tudi različna priljubljenost in okusi potrošnikov in pogoji lokalnega trga.
different preferences and tastes amongst consumers can also play an important role, as well as local market conditions.

odraža priljubljenost kolesarjenja v franciji in ima pomemben vpliv na turizem kot priložnost za promoviranje dežele.
it reflects the popularity of cycling in france and has an important impact on tourism as an occasion to promote the country.

pri uvajanju celovitega enotnega programa se zdi smiselno preprečiti množico imen ter izkoristiti priljubljenost in prepoznavnost imena erasmus.
in setting up an integrated single programme, it makes sense to avoid multiple names and to capitalise on the popularity and awareness of the erasmus brand.

njihova priljubljenost se bo povečala, povečale bodo zrelost in preglednost trga ter pospešile želeni razmah dejavnosti otc v prihodnosti.
their popularity will increase and accelerate the maturing and transparency of the market, with a subsequent welcome expansion of otc activity in the future.

priljubljenost teh programov je bila do sedaj precejšnja, čeprav so bolj zapleteni zaradi razlik v zakonodajnih sistemih in načinih financiranja.
central europe and the baltic states form one of the most rapidly developing macro-regions in the european union.

priljubljenost ekološke hrane in ostalih izdelkov narašča prav v eu, saj se vedno več ljudi zaveda koristi ekološke hrane in tovrstnega kmetovanja.
the popularity of organic food and other products is increasing right across the eu, as more and more people wake up to the real benefits of organic food and farming.

državni sekretar na ministrstvu za konkurenco in komunikacije edwin vassallo je dejal, da najnovejše raziskave javnega mnenja kažejo na vedno večjo priljubljenost evrope.
mr edwin vassallo, parliamentary secretary in the ministry of competitiveness and communications, pointed out that the most recent polls demonstrated that the european union was becoming increasingly popular.

njegova priljubljenost je bila v preteklosti povezana z disko sceno, na splošno pa je velika razširjenost uživanja sintetičnih drog povezana s posebnimi kulturnimi podskupinami ali socialnimi okolji.
its popularity has historically been linked with the dance-music scene and, in general, synthetic drug use at high prevalence is associated with particular cultural sub-groups or social settings.

njegova priljubljenost je bila v preteklosti povezana s sceno plesne glasbe, na splošno pa je velika razširjenost uživanja sintetičnih drog povezana s posebnimi kulturnimi podskupinami ali socialnimi okolji.
the drug’s popularity has historically been linked with the dance-music scene and, in general, synthetic drug use is associated with particular cultural subgroups or social settings.

priljubljenost uživanja konoplje se je v 90. letih prejšnjega stoletja dramatično povečala, tako da danes skoraj četrtina odraslih evropejcev poroča, da so konopljo užili vsaj enkrat.
cocaine of all european adults report having used the drug at least once.