Results for razmerji translation from Slovenian to English

preklop med razmerji slike
cycle aspect ratios

vozila z drugačnimi skupnimi prestavnimi razmerji
vehicles with different overall transmission ratios

tipi vozil z različnimi skupnimi prestavnimi razmerji
vehicle types with different overall gear ratios

vozila z različnimi referenčnimi masami in prestavnimi razmerji
vehicles with different reference masses and transmission ratios

odprava nejasnosti v zvezi s premoženjskimi razmerji mednarodnih parov
bringing legal clarity to property rights for international couples

razmerji ogroženosti za odmerek 100 mg in 300 mg sta bili podobni.
the hazard ratios for the 100 mg and 300 mg doses were similar.

preklopni mehanizem za vozila z dvema razmerjema ali več razmerji osi;
the switch mechanism for vehicles with two or more axle ratios;

s podizvajalskimi razmerji in finančno udeležbo vplivajo tudi na način delovanja msp.
they also influence the way smes operate, through sub-contracting and financial involvement.

razmerji ogroženosti za odmerek 100 mg in 300 mg enkrat na dan sta bili podobni.
the hazard ratios for the canagliflozin 100 mg and 300 mg once daily doses were similar.

homologacija se razširi na vozila z drugačnimi prestavnimi razmerji samo pod določenimi pogoji.
the type approval shall be extended to vehicles with different transmission ratios only under certain conditions.

α, ε sta molarni razmerji, ki se nanašata na gorivo c hα oε
α, ε are the molar ratios referring to a fuel chαoε

v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji pred sodiščem v kraju izpolnitve zadevne obveznosti;
in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;

vendar pa je visokokakovostne proizvode in storitve dolgoročno mogoče zajamčiti le z ustrezno visokokakovostnimi delovnimi razmerji.
however, high-quality products and services can only be secured over the long term by ensuring correspondingly high-quality job conditions.

učinek naprave za upravljanje sile spoja mora biti zmanjšanje razlike med dinamičnimi zavornimi razmerji vlečnega in vlečenega vozila.
the action of the coupling force control shall be to reduce the difference between the dynamic braking rates of towing and towed vehicles.

s standardnimi prestavnimi razmerji 1:12,7 ali več, vendar ne več kot 1:64,3
standard gear ratios of 1:12.7 or more, but not more than 1:64.3

podjetja s takšnimi analitičnimi razmerji, ki so reprezentativna za učinkovito upravljanje, se lahko obravnavajo kot reprezentativna povprečna podjetja.
undertakings with such analytical ratios representative of efficient management may be regarded as representative typical undertakings.

predlagana uredba v enem samem členu združuje vsa pravila v zvezi s pravnimi razmerji, ki nastanejo ob sklenitvi pogodbe po zastopniku.
the proposed regulation brings together in a single article all the rules governing legal relationship arising from agency contracts.

alkoholi, c12-15, etoksilirani, propoksilirani (povprečni molski razmerji 12 mol eo, 6 mol po)
alcohols, c12-15 , ethoxylated, propoxylated (12 mol eo, 6 mol po average molar ratios)

vozila z ročnimi menjalniki, avtomatskimi menjalniki ali brezstopenjskimi menjalniki (cvt), ki se preskušajo z zaklenjenimi prestavnimi razmerji
vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, or transmissions with continuously variable transmission ratios (cvts) tested with locked gears

pretvarja se v skladu z razmerji, določenimi v prilogi 69 uredbe (egs) št. 2454/93.“
to be converted in accordance with the rates fixed in annex 69 to regulation (eec) no 2454/93.’