Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samodejno zaznavanje ni uspelo
automatic detection failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
samodejno zaznavanje ročnega računalnika
autodetecting your handheld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
samodejno zaznavanje še ni zagnano...
autodetection not yet started...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
& samodejno zaznavanje konca vrstice
automatic end of line detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zaznavanje barv
identification of colours
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daljinsko zaznavanje
remote sensing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
zaznavanje prisotnosti,
presence detection,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zaznavanje zrak-tla.
air-ground sensing.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zaznavanje nosilnega tona
carrier detect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaznavanje bližine zemlje
ground proximity detection
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pravilno zaznavanje okolja.
to perceive correctly his/her environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ozemljitev/zaznavanje prenapolnitve
earth/overfill detection
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sem vnesite najmanjšo vrednost za ta prikaz. Če sta obe vrednosti 0, potem se omogoči samodejno zaznavanje obsega.
enter the minimum value for the display here. if both values are 0, automatic range detection is enabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
v večini primerov bi morali imeti to omogočeno. dovoljuje namreč samodejno zaznavanje vstavitve kartice in dogodkov bralnika.
in most cases you should have this enabled. it allows kde to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
storitve, ki omogočajo samodejno zaznavanje sprememb podobe, diferenciacijo registrirane podobe, analizo in prikaz pomembnosti razlike ter diferenciacijo na podlagi območja in modela.
services that provide automated image change detection, registered image differencing, significance-of-difference analysis and display, and area-based and model-based differencing.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: