Results for seznanitve translation from Slovenian to English

pričujoče besedilo se objavi zgolj v namene seznanitve.
this publication is issued for information purposes only.

seznanitve možnih upravičencev in poklicnih organizacij o ponujenih možnostih.
making potential beneficiaries and professional organisations aware of the possibilities afforded.

seznanitve prebivalstva o vlogi, ki jo ima skupnost v zvezi s temi programi;
making the general public aware of the role played by the community in relation to those programmes;

ob upoštevanju seznanitve in odobritve dokumenta sch/or.sis (99) 3 rev,
taking note of and approving document sch/or.sis (99) 3 rev,

ob upoštevanju seznanitve in odobritve dokumenta sch/i - front (94)43,
takes note of and approves document sch/i-front (94)43 and

navedeni morajo biti tudi stroški v primeru zamude plačila zaradi seznanitve potrošnika s posledicami zamude pri odplačevanju.
the charges in case of defaulting need to be indicated so that the consumer can appreciate the implications of default.

informacije se zahtevajo v skladu z zakonom zaradi seznanitve z vrsto zadevnega naložbenega produkta in tveganji pri vlaganju vanj.
the information is required by law to help you understand the nature of this investment product and the risks of investing in it.

določene in izpolnjene so zahteve glede minimalnih izkušenj pilotov, njihovega usposabljanja in posebne seznanitve z letališčem;
minimum pilot experience, training and special aerodrome familiarisation requirements are specified and met;

v operativnem priročniku je treba za takšne operacije navesti zahteve glede nujno potrebnih izkušenj pilotov ter njihovega usposabljanja in posebne seznanitve z letališčem.
minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the operations manual.

zato bi se morali sodniki iz sodelujočih držav članic zavedati pomena seznanitve zakoncev o možnostih izbire v zvezi s pravnimi posledicami sklenjenega dogovora o izbiri prava.
hence judges in the participating member states should be aware of the importance of an informed choice on the part of the two spouses concerning the legal implications of the choice-of-law agreement concluded.

direktiva namreč ne dovoljuje seznanitve z vsebino elektronskih komunikacij in določa, da morajo ponudniki storitev in omrežij spoštovati nekatera načela glede varovanja in varnosti podatkov.
the directive does not permit the acquisition of knowledge of the content of the electronic communications as such and provides that service or network providers must respect certain principles of data protection and data security.

kljub znatnemu razvoju tehnološkega in gospodarskega okolja po vzpostavitvi ddv je sam sistem ostal v zelo veliki meri nespremenjen, zlasti v zvezi z obveznostjo seznanitve podjetij in načini pobiranja ddv.
while the technological and economic environment has significantly changed since the introduction of vat, the vat system, and particularly the reporting obligations of businesses and the way in which the vat is collected, have remained largely unchanged.

pravico do seznanitve z rezultatom pridobivanja informacij iz ustrezne zbirke podatkov za namene ocene kreditne sposobnosti, v skladu s členom 9(2),
the right to be informed of the result of database consultation for assessment of creditworthiness according to article 9(2)

izpostavil je prispevek javnega posvetovanja z glavnimi zainteresiranimi stranmi na področju zračnega prometa, ki je potekalo z namenom seznanitve članov s pričakovanji civilne družbe in v okviru katerega so bili izraženi tudi pomisleki invalidnih potnikov in potnikov z omejeno mobilnostjo.
he highlighted the contribution of the public hearing with the major air transport stakeholders, which had been organised to update the members on the expectations of civil society and where the concerns of passengers with disabilities or reduced mobility had also been raised.

njegova skladba »jelly roll blues« iz leta 1905 je leta 1915 postala prvi tiskan jazzovski aranžma, kar je še več glasbenikov privedlo do seznanitve z glasbo new orleansa.
the original dixieland jass band made the music's first recordings early in 1917, and their "livery stable blues" became the earliest released jazz record.

vozniki morajo opremo v vozilu uporabljati izključno v skladu s priporočili proizvajalca; to lahko zahteva obdobje seznanitve ali usposabljanje,
drivers should only use in-vehicle equipment as recommended by the manufacturer. this may require a period of familiarisation or training,

drugič, splošno sodišče je v drugi zgoraj navedeni sodbi navedlo pomembna pojasnila glede obveznosti seznanitve zadevnih oseb z obrazložitvijo ukrepov, ki jih, čeprav so splošni, vseeno neposredno in posamično zadevajo in lahko omejujejo uresničevanje njihovih temeljnih pravic.
in addition, case t-435/05 danjaq v ohim — mission productions (dr. no) (judgment of 30 june 2009) enabled the court to make it clear that the same sign may be protected as an original creative work by copyright and as an indicator of the commercial origin of the goods and services in question by trade mark law.

ob upoštevanju seznanitve in odobritve dokumenta o ukinitvi osebnih kontrol na notranjih mejah (sch/i-front (94)1, rev. 3),
hereby acknowledges and approves the document on the abolition of checks on persons at the internal borders (sch/i-front (94)1 rev. 3) referred to in it,