Ask Google

Results for splava translation from Slovenian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

Slovenian

Pozitiven odnos do splava je zame nedojemljiv.

English

A positive attitude to abortion is inconceivable to me.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Nobena ženska si ne želi splava, niti ena.

English

There is not one woman who wants an abortion - not one!

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Gre za posreden napad na pravico do splava.

English

This is an indirect attack on the right to abortion

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Vendar pa so poročali o primerih spontanega splava.

English

However, cases of spontaneous abortion have been reported.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

V moji državi splava ne razumemo na tak način.

English

In my country, abortion is not understood in this way.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

pravico do življenja, s spodbujanjem splava in evtanazije;

English

the right to life, with the promotion of abortion and euthanasia;

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

(DE) naj podprejo ukrepe na področju varnega splava

English

(DE) to support measures in the field of safe abortions

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Vendar pa nasprotujem stališču do splava, kot kontracepcijskega sredstva.

English

However, I oppose the view of abortion as a means of contraception.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Vendar pa so države članice edine pristojne za vprašanje splava.

English

However, abortion comes solely within the competence of the Member States.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Ponovna sklicevanja na reproduktivne pravice označujejo splošno podporo splava.

English

The repeated references to reproductive rights denote support for generalised abortion.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

V deležih spontanega splava, mrtvorojenosti ali manjših malformacij niso opazili sprememb.

English

No change in the rate of spontaneous abortion, stillbirth, or minor malformations was observed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Tukaj ni kraj, da bi ugotavljali, če je dostop do splava pravica ali ne.

English

It is not for this place to determine whether access to abortion is a right or not.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Neprijetno jim je ob evropskih pozivih k pravici do splava ali pravici do evtanazije.

English

They are uneasy at European voices calling for either a right to abortion or a right to euthanasia.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Pri zajcih je prišlo pri odmerku 32 mg/kg/dan do enega splava.

English

One abortion occurred in rabbits at 32 mg/kg/day.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Slovenian

A resnično prava zmaga tega glasovanja je, da ponovno potrdi pravico do splava.

English

However, the real major victory of this vote is that it reaffirms the right to abortion.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Na primer, glede splava moramo našo pozornost in misli osredotočiti na svetost življenja.

English

In the case of abortion, for example, we need to focus our attention and our thoughts on the sanctity of life.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Svetovna zdravstvena organizacija in nekaj nevladnih organizacij uporabljajo ta izraz za podporo splava.

English

The WHO and some non-governmental organisations use this term to support abortion.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Govori o pravici otrok do spolnih odnosov in do splava, kar zelo težko sprejmem.

English

It is about the right of children to have sex and the right of children to have abortions, which I find quite difficult to accept.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Nadalje, pod načelom subsidiarnosti je zakonodaja na področju zakonskega splava odgovornost držav članic.

English

Furthermore, under the principle of subsidiarity, legislation in the field of legal abortion is the responsibility of the Member States.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Če postane psica breja po spodbujeni gonitvi, lahko pride do resorpcije zarodkov ali splava.

English

If a bitch becomes pregnant following induced heat, embryonic resorption or abortion may occur.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK