Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nato bi morala komisija sprejeti odločitev.
the commission should take a decision subsequently.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
komisija mora v tem pogledu sprejeti odločitev.
the commission is called upon to take a decision in this respect.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svet bo moral tudi v zvezi s tem sprejeti odločitev.
the council will have to take a decision there too.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
2. sprejeti odločitev o začetku preiskave v enem mesecu;
2. decide on whether to open an inquiry within one month;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ker je treba pozneje sprejeti odločitev o uporabi te direktive za takšen material in izdelke;
whereas a decision on the application of this directive to such materials and articles should therefore be taken at a later date;
Če komisija prejme zahtevo države članice, mora sprejeti odločitev v štiriindvajsetih urah od prejema zahtevka.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt of the request.
v navedenem obdobju je treba običajno opraviti preiskavo in sprejeti odločitev o začetku postopka za izterjavo.
within that period the investigation should generally be conducted and a decision be taken on the initiation of recovery procedure.
po prejemu vsake vloge mora proračunski organ sprejeti odločitev, ali zadevni konkretni primer zasluži podporo.
following each application the budgetary authority has to take a decision whether this particular situation merits support.
Če komisija prejme zahtevo države članice, mora sprejeti odločitev o tej zahtevi v 24 urah po prejemu zahteve.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within 24 hours following receipt of the request.
Če odbor držav članic soglasja ne doseže, bi morala komisija sprejeti odločitev v skladu s postopkom komitologije.
if the member state committee fails to reach unanimous agreement, the commission should adopt a decision in accordance with a committee procedure.
vendar moramo sprejeti odločitev v upanju, da lahko korak za korakom prizadevanja okrepimo v sodelovanju z ostalim svetom.
nevertheless we have to make a decision, hoping we can enhance our efforts step by step in cooperation with the rest of the world.