Je was op zoek naar: sprejeti odločitev (Sloveens - Engels)

nato bi morala komisija sprejeti odločitev.
the commission should take a decision subsequently.

komisija mora v tem pogledu sprejeti odločitev.
the commission is called upon to take a decision in this respect.

svet bo moral tudi v zvezi s tem sprejeti odločitev.
the council will have to take a decision there too.

2. sprejeti odločitev o začetku preiskave v enem mesecu;
2. decide on whether to open an inquiry within one month;

ker mora svet sprejeti odločitev o dokončnem proračunu za leto 2003 -
whereas the council should decide on the final budget for the year 2003,

ker mora skupnost sprejeti odločitev o opustitvi teh avtonomnih dajatev;
whereas the decision to suspend such autonomous duties should be taken by the community;

komisija si prizadeva sprejeti odločitev v štirih tednih po vložitvi zahtevka.
the commission shall endeavour to take a decision within four weeks after the request has been submitted.

Čim prej je treba sprejeti odločitev glede predlogov komisije na tem področju;
rapid decision is required on the commission's proposals in this field.

komisija si bo prizadevala sprejeti odločitev v štirih tednih po vložitvi zahtevka.
the commission will endeavour to take a decision within four weeks after the request has been lodged.

eu mora sprejeti odločitev, še preden bo evropo pretresla nova nesreča na morju.
a decision must be taken in the eu before the next shipping catastrophe rocks europe.

ker mora zadevna država članica sprejeti odločitev o njihovi prijavi v razumnem času;
whereas the member state concerned should decide on their application within a reasonable time;

naša preiskava mi bo omogočila sprejeti odločitev o tem, ali mora eu uvesti zaščitne ukrepe.
our investigation will enable me to decide whether the eu should introduce safeguard measures.

po istem postopku je mogoče sprejeti odločitev, da na razpisu ni izbran noben ponudnik.
a decision may be taken by the same procedure that no award shall be made in respect of an invitation to tender.

ker je treba pozneje sprejeti odločitev o uporabi te direktive za takšen material in izdelke;
whereas a decision on the application of this directive to such materials and articles should therefore be taken at a later date;

Če komisija prejme zahtevo države članice, mora sprejeti odločitev v štiriindvajsetih urah od prejema zahtevka.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt of the request.

v navedenem obdobju je treba običajno opraviti preiskavo in sprejeti odločitev o začetku postopka za izterjavo.
within that period the investigation should generally be conducted and a decision be taken on the initiation of recovery procedure.

po prejemu vsake vloge mora proračunski organ sprejeti odločitev, ali zadevni konkretni primer zasluži podporo.
following each application the budgetary authority has to take a decision whether this particular situation merits support.

Če komisija prejme zahtevo države članice, mora sprejeti odločitev o tej zahtevi v 24 urah po prejemu zahteve.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within 24 hours following receipt of the request.

Če odbor držav članic soglasja ne doseže, bi morala komisija sprejeti odločitev v skladu s postopkom komitologije.
if the member state committee fails to reach unanimous agreement, the commission should adopt a decision in accordance with a committee procedure.

vendar moramo sprejeti odločitev v upanju, da lahko korak za korakom prizadevanja okrepimo v sodelovanju z ostalim svetom.
nevertheless we have to make a decision, hoping we can enhance our efforts step by step in cooperation with the rest of the world.