Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bayerische landesbank — girozentrale
bayerische landesbank — girozentrale
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de norddeutsche landesbank — girozentrale
norddeutsche landesbank — girozentrale
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hamburgische landesbank — girozentrale („hlb”)
hamburgische landesbank — girozentrale («hlb»)
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb ag)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
betreffende staatssteun van duitsland ten gunste van norddeutsche landesbank — girozentrale
relativa all’aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di norddeutsche landesbank — girozentrale
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
betreffende een steunmaatregel van duitsland ten behoeve van landesbank berlin — girozentrale
relativa all'aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di landesbank berlin — girozentrale
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
betreffende een steunmaatregel van duitsland ten behoeve van de bayerische landesbank — girozentrale
relativa all'aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di bayerische landesbank — girozentrale
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
betreffende staatssteun van duitsland ten gunste van landesbank hessen-thüringen — girozentrale
relativa all'aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di landesbank hessen-thüringen girozentrale
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
besluit van de commissie betreffende steun aan de westdeutsche landesbank-girozentrale. trale.
parere d'iniziativa del comitato economico e sociale sulla politica europea del turismo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betreffende staatssteun van duitsland ten gunste van hamburgische landesbank — girozentrale, thans hsh nordbank ag
relativa all’aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di hamburgische landesbank — girozentrale, ora hsh nordbank ag
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
betreffende een steunmaatregel van duitsland ten gunste vanlandesbank schleswig-holstein girozentrale, thans hsh nordbank ag
relativa all’aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di landesbank schleswig-holstein girozentrale, ora hsh nordbank ag
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
betreffende een steunmaatregel van duitsland ten behoeve van de westdeutsche landesbank — girozentrale, tegenwoordig westlb ag geheten
relativa all’aiuto di stato al quale la germania ha dato esecuzione in favore di westdeutsche landesbank — girozentrale, ora westlb ag
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
steun in de banksector ten gunste van de westdeutsche landesbank/girozentrale gevolgd door corrigenda op 03.12.97
aiuti nel settore bancario a favore della westdeutsche landesbank/girozentralc seguito di una rettifica de 3.12.97
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(3) een aantal van deze kredieten werden verstrekt in samenwerking met de westdeutsche landesbank girozentrale en de dresdner bank ag.
) diverse operazioni sono state effettuate in collaborazione con la westdeutsche landesbank girozentrale e la dresdner bank ag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de lening is overgenomen door een internationaal bankconsortium onder leiding van de deutsche bank ag alsmede de dresdner bank ag, de com merzbank ag en de westdeutsche landesbank girozentrale.
uno di detti mutui (35 milioni di uce) aveva contribuito al finanziamento della fase iniziale della costruzione della centrale di setúbal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
derhalveheeft het gerecht de beschikking van de commissie nietig verklaard (arrest westdeutsche landesbank girozentrale/commissie, 2003).
esso ha dunque annullato la decisione della commissione (sentenzawestdeutsche landesbank girozentrale/commissione, del 2003).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duitsland antwoordde hierop in maart en september 1993 en gaf daarbij een beschrijving van de overdracht van wohnungsbau-kreditanstalt berlin aan de landesbank berlin — girozentrale.
la germania ha risposto con lettere del marzo e del settembre 1993, nelle quali veniva descritto il trasferimento della wohnungsbau-kreditanstalt berlin alla landesbank berlin — girozentrale.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
uitbreiding en renovatie van de gebouwen van de keulse jaarbeurs — messe- und ausstellungs-gesellschaft mbh via de westdeutsche landesbank girozentrale dem 59,9 miljoen
ampliamento dell'area di esposizione della fiera di colonia e ammodernamento di installazioni — messe und ausstellungs gesellschaft mbh, tramite la westdeutsche landesbank girozentrale dem 59,9 milioni
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terzelfder tijd leidde de commissie ook procedures in ten aanzien van soortgelijke vermogensoverdrachten aan norddeutsche landesbank girozentrale, bayerische landesbank girozentrale, hamburgische landesbank girozentrale en landesbank hessen-thüringen.
contemporaneamente la commissione ha altresì avviato i procedimenti di indagine relativi ad analoghi trasferimenti di patrimonio alla norddeutsche landesbank girozentrale, alla bayerische landesbank girozentrale, alla hamburgische landesbank girozentrale e alla landesbank hessen-thüringen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
t18) overgenomen door een banksyndicaat bestaande uit de deutsche bank ag, de dresdner bank ag, de commerzbank ag en de westdeutsche landesbank girozentrale; aangeboden ter openbare inschrijving a pari.
(,b) assunto a fermo da un consorzio bancario composto da: deutsche bank ag, dresdner bank ag, commerzbank ag e
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: