Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stranki
the parties
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i. stranki
i. the parties
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pogodbeni stranki
parties to the contract
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stranki in dejanje
the parties and the operation
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
postopek vrni stranki.
treatment return to customer.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
stranki se strinjata:
the parties agree that:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
naprava jih vrne stranki.
return by the machine to the customer
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pogodbeni stranki sta se -
the parties
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
stranki se strinjata, da:
the parties have agreed:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
naprava vrne predmete stranki
return by the machine to the customer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
podatki o toženi stranki
the defendant’s details
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
posredovanje informacij tretji stranki
transmission of information to a third party
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obveznosti, ki jih predlagata stranki
commitments proposed by the parties
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v nadaljnjem besedilu "stranki",
hereinafter referred to as the 'parties`,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kazni, naložene pogodbeni stranki;
fines imposed on a party to a contract;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sta se stranki sporazumeli o naslednjem:
the parties have agreed as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obe stranki spoštujeta poslovno tajnost.“
both parties shall respect commercial confidentiality.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a pridobivanje dodatnih podatkov o stranki;
a obtaining additional information on the customer;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pogodbeni stranki potrjujeta, da ju zavezuje:
the two parties hereto acknowledge that they are bound by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stranki javne listine / sodne poravnave35:
the parties to the authentic instrument/court settlement35:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: