Results for sudanskim translation from Slovenian to English

celovit mirovni sporazum med sudansko vlado in sudanskim ljudskim osvobodilnim gibanjem/vojsko
naivasha agreement

mirovna pogajanja med čadskim in sudanskim predsednikom, ki jih usmerja senegalski predsednik abdoulaye wade, so morda korak v pravo smer.
the peace negotiations between the presidents of chad and sudan, through senegal's president, abdoelaye wade, are perhaps a step in the right direction.

vlada omarja el-baširja ne zagotavlja sudanskim državljanom pravice do zaščite, zato jo je treba poklicati na odgovornost pred mednarodno skupnostjo zaradi kršenja te pravice.
omar al-bashir's government does not guarantee sudanese citizens the right to protection, and must be held to account by the international community for violating this right.

srečali smo se s sudanskim predsednikom in lahko rečem, da značaj in vsebina sporočila, ki je bilo izraženo na tem srečanju, bolj kot jasno odražata grobe besede, izrečene tukaj.
we met with the sudanese president, and i can tell you that the tone and content of the message conveyed during that meeting more than amply reflected the tough words i have heard here.

mednarodno mnenje pa seveda ne more mimo dejstva, da je sudanski predsednik prepovedal dejavnosti nevladnih organizacij, kot je na primer polska akcja humanitarna, ki si zadnjih pet let prizadeva zagotoviti oskrbo z vodo na področju darfurja, da bi tako pomagali sudanskim ljudem.
international opinion cannot, of course, ignore the fact that the president of sudan has banned the activities of non-governmental organisations such as polska akcja humanitarna which, for the last five years, has been engaged in water projects in the darfur region, in order to help the sudanese people.

posvetovanja s sudanskim organom za civilno letalstvo (v nadaljnjem besedilu: scaa) so se nadaljevala s ciljem potrditve, da sudan napreduje v svojih prizadevanjih za reformo sistema varnosti civilnega letalstva, da bi odpravil varnostne pomanjkljivosti, ki jih je icao odkrila med revizijo v okviru usoap leta 2006 in med icvm decembra 2011.
consultations with the sudan civil aviation authority ('scaa') continued with the aim of confirming that sudan is progressing in its work to reform its civil aviation safety system in order to address the safety findings raised by icao during the usoap audit of 2006 and the icvm audit conducted in december 2011.