Results for svojevrstni translation from Slovenian to English

svojevrstni vrhunec leta je bilo sodelovanje varuha pri dogodkih, organiziranih ob petdeseti obletnici rimske pogodbe.
a particular highlight of the year was the ombudsman’s participation in the events organised to celebrate the 50thanniversary of the treaty of rome.

Živjo. govorila bom o pomembnosti pohvale, občudovanja in zahvale, ki morajo biti svojevrstni in iskreni.
hi. i'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.

2.2 svojevrstni prispevek socialnih storitev splošnega pomena temelji na posebni povezavi s temeljnimi pravicami ter so za njihovo uresničevanje odgovorne lokalne, regionalne, nacionalne in evropske javne oblasti v skladu z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, po katerih komisija ne bi smela narediti več kot je potrebno za uresničitev ciljev pogodbe.
2.2 the specific contribution of social services of general interest is thus based on a direct link to basic rights, and it is local, regional, national and european public authorities that are responsible for ensuring that these rights are fully respected, in line with the principles of subsidiarity and proportionality, according to which the commission's actions should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the treaty.