Results for tuberkulinskih translation from Slovenian to English

izvajanje tuberkulinskih testov:
carrying out tuberculin tests:

stroške izvajanja tuberkulinskih in laboratorijskih testov;
the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests;

razlaga uradnih intradermalnih tuberkulinskih testov je naslednja:
the interpretation of official intradermal tuberculin tests shall be as follows:

tehnika tuberkulinskih preskusov in razlaga reakcij sta naslednji:
the technique of tuberculin testing and interpretation of reactions shall be as follows:

jakost vsakega testiranega tuberkulina se ustrezno izrazi v tuberkulinskih enotah skupnosti ali v internacionalnih enotah na mililiter.
the potency of each tuberculin under test shall be expressed as appropriate in community tuberculin units or international units per ml.

pristojni organ lahko za državo članico ali njen del poveča pogostost tuberkulinskih testov, če naraste stopnja obolelosti.
the competent authority may also, in respect of the member state or a part thereof, increase the frequency of tuberculin testing if the level of the disease has increased.

testiran bovini tuberkulin je sprejemljive jakosti, če njegova ocenjena jakost zagotavlja 2000 tuberkulinskih enot skupnosti (± 25 %) po dozi za govedo.
the bovine tuberculin under test is of acceptable potency if its estimated potency guarantees per bovine dose 2 000 community tuberculin units (more or less 25 %) in cattle.

standard egs za bovini hcsm ima jakost 65000 tuberkulinskih enot skupnosti (ctu) na ml in se dobavlja v ampulah, ki vsebujejo 5 ml tuberkulina.
the eec standard for bovine hcsm has a potency of 65 000 community tuberculin units (ctu) per ml and is dispensed in ampoules containing 5 ml of tuberculin.

med trajanjem takšnih preiskav se status črede, uradno proste tuberkuloze, začasno razveljavi, dokler se na podlagi raziskav in laboratorijskih preiskav ali tuberkulinskih testov ne izključi prisotnost goveje tuberkuloze.
while such examinations take place the officially tuberculosis-free status of the herd referred to shall be suspended until investigations and laboratory examinations or tuberculin tests have ruled out the presence of bovine tuberculosis.

med trajanjem takšnih preiskav se status črede, uradno proste tuberkuloze, za izvorne ali tranzitne črede začasno razveljavi, dokler se na podlagi kliničnih ali laboratorijskih preiskav ali tuberkulinskih testov ne izključi prisotnost goveje tuberkuloze.
while such examinations take place the officially tuberculosis-free status of the herds of origin or transit shall be suspended until clinical or laboratory examinations or tuberculin tests have ruled out the presence of bovine tuberculosis.

finančni prispevek skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške izvajanja tuberkulinskih testov, laboratorijskih preiskav in nadomestila lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s temi programi, ter ne presega:
the financial contribution by the community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each member state referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin tests, laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed: