Results for vbod translation from Slovenian to English

vbod igle
inserting the needle

Četrti korak – vbod igle
step 4 - inserting the needle

vbod igle odstranite zaščitni pokrovček z igle.
inserting the needle remove needle cover.

o. pri injiciranju lahko čutite vbod z iglo.
a. when giving an injection, you may feel a prick from the needle.

Četrti korak – vbod igle kožo rahlo preščipnite.
step 4 - inserting the needle pinch the skin a little.

ta varnostni pripomoček pokrije iglo po uporabi in zmanjša tveganje za nezgodni vbod.
this safety device covers the needle after use and reduces the risk of needle-stick injuries.

za pip sklepe mora biti vbod oddaljen manj kot 4 mm distalno od palmarne digitalne gube.
for pip joints do not inject more than 4 mm distal to the palmar digital crease.

ambirix se ne priporoča za poekspozicijsko profilakso (npr. vbod z iglo).
ambirix is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).

kot odziv na vbod z iglo se lahko pojavijo omedlevica, omotica ali druge s stresom povezane reakcije.
fainting, feeling faint or other stress-related reactions can occur as a response to any needle injection.

priporočila za odmerjanje po znani ali domnevni izpostavljenosti virusu hepatitisa b (npr. vbod z okuženo iglo):
dosage recommendation for known or presumed exposure to hepatitis b virus (e.g needlestick with contaminated needle)

posebna priporočila za odmerjanje po znani ali domnevni izpostavljenosti virusu hepatitisa b (npr. vbod z okuženo iglo):
special dosage recommendations for known or presumed exposure to hepatitis b virus (e.g. needlestick with contaminated needle):

odstranjevanje • uporabljene igle in brizge zavrzite v za to namenjene posode za odstranjevanje ostrih predmetov, ki so narejene tako, da preprečujejo vbod z iglo.
disposal: • used syringes and needles should be placed in a puncture-resistant container, like a sharps container.

v okoliščinah, kjer je pred kratkim prišlo do izpostavljenosti hbv (npr. vbod z okuženo iglo) in je potrebno sočasno cepljenje s cepivom fendrix ter dajanje običajnega odmerka hbig, je odmerek cepiva fendrix in odmerek hbig potrebno injicirati na različni mesti.
however, in circumstances where exposure to hbv has recently occurred (e.g. stick with contaminated needle) and where simultaneous administration of fendrix and a standard dose of hbig is necessary, these should be given at separate injection sites.