Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ste vedeli?
did you know?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
radi bi vedeli.
we want to know.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ste vedeli …
did you know…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
ali ste vedeli, da:
did you know that:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enostavno nismo vedeli.
we just did not know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mi bi radi vedeli kaj.
we would like to know what.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kako bomo vedeli, ali smo uspeli?
how do we know if we have succeeded?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preberite brošuro: ali ste vedeli?
read our brochure "did you know?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Če bi to delo zadostovalo, bi vedeli.
if barcelona had been enough, we would know that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kako bomo vedeli, ali nam je uspelo?
how do we know if we have succeeded?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
radi bi vedeli, katera so ta vprašanja.
we would like to know what those issues are.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ali ste vedeli? – zanimivosti iz proračuna eu
eu budgettrivia – did you know?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vedeli bomo, kdo kaj dela in kdo komu kaj dolguje.
so we know who is doing what, and who owes what to whom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niso vedeli, kaj naj pričakujejo, zato so bili vznemirjeni.
from a desire to recognise everybody’s right to its citizens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in kolektivno res nismo vedeli, če nam bo uspelo.
and collectively, we really didn't know if we could pull this off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ste vedeli, da so železnico izumili v evropi?
did you know that railways were invented in europe?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dejala je, da njeni starši niso vedeli za zlorabo.
stone died of colon cancer on august 19, 2008, having served six years of his sentence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
odlično, vedeli ste pravilen odgovor.% 1% dokončano.
well done, you knew the correct answer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ko zaslišite pisk, boste vedeli, da se je odmerjanje začelo.
you will know the dose is being delivered when the
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vedeli so, da jih boste videli vi tukaj v tem svetu.
they knew their image would be seen by you out in the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: