Results for vir sevanja translation from Slovenian to English

vir sevanja
source of radiation

sevanja,
irradiance

zaprti vir sevanja
sealed source

visokoaktivni zaprti vir sevanja
high-activity sealed source

površina sevanja
light-emitting surface

ekologija sevanja,
radio-ecology,

alternativni vir sevanja se mora uporabljati s temi filtri.
the alternative source shall then be used with these filters.

vir energije za izhlapevanje je predvsem sončnega sevanja/energija.
;sublimation: the state change directly from solid water (snow or ice) to water vapor.

uporabi se lahko tudi poljuben drug vir sevanja z enakim učinkom, kot ga ima zgoraj opisana svetilka.
any other source of radiation which produces the same effect as the lamp specified above may be used.

vir sevanja sestavlja srednjetlačna živosrebrna obločnica s cevastim balonom iz brezozonskega kremenčevega stekla; os balona žarnice je navpična.
radiation source consisting of a medium-pressure mercury-vapour arc lamp with a tubular quartz bulb of ozone-free type; the bulb axis shall be vertical.

(9) radioaktivni vir pomeni vir sevanja, ki vsebuje radioaktivni material za namen uporabe njegove radioaktivnosti;
(9) radioactive source means a radiation source incorporating radioactive material for the purpose of utilising its radioactivity;

Če je mejna vrednost med preskusom presežena, se je treba s preiskavami prepričati, da je to povzročilo vozilo in ne vir sevanja iz okolja.
in the event that the limit is exceeded during the test, investigations shall be made to ensure that this is due to the vehicle and not to background radiation.

icrp ob upoštevanju treh stebrov sistema natančneje določa izvajanje načel v katerem koli primeru izpostavljenosti in ne glede na to, ali je vir sevanja ustvaril človek ali gre za naravni vir.
while preserving the three pillars of the system, the icrp sets out in more detail the application of the principles throughout any exposure situation and irrespective whether the source of radiation is man-made or natural.

"vir sevanja" pomeni entiteto, ki lahko povzroči izpostavljenost sevanju, npr. z oddajanjem ionizirajočega sevanja ali sproščanjem radioaktivnega materiala;
"radiation source" means an entity that may cause exposure, such as by emitting ionising radiation or by releasing radioactive material;

vzdrževanje, preskušanje, inšpekcijski pregledi in servisiranje, da bi vir sevanja in objekt v celotni življenjski dobi še naprej izpolnjevala konstrukcijske zahteve ter obratovalne pogoje in omejitve;
maintenance, testing, inspection and servicing so as to ensure that the radiation source and the facility continue to meet the design requirements, operational limits and conditions of operation throughout their lifetime.

drug ustrezni vir sevanja pomeni katero koli radioaktivno snov, ki ni zaprti vir sevanja za neposredno ali posredno uporabo ionizirajočega sevanja v medicini, veterini, industriji, kmetijstvu ali v komercialne in raziskovalne namene,
other relevant source means any radioactive substance not being a sealed source intended for direct or indirect use of the ionizing radiation it emits for medical, veterinary, industrial, commercial, research or agricultural applications,

vir sevanja pri napravi za izpostavljanje vremenskim vplivom [3] je ksenonska svetilka z dolgim oblokom, vendar so dovoljene tudi druge metode, ki zagotavljajo zahtevano raven izpostavljenosti ultravijoličnemu sevanju.
the exposure apparatus [3] shall utilize a long arc xenon lamp as the source of irradiation, but other methods giving the required level of ultraviolet radiant exposure shall be allowed.

(59) vir sevanja, ki se več ne uporablja pomeni zaprti vir sevanja, ki se ne uporablja več ali se ne namerava uporabiti za dejavnosti, za katere je bilo izdano dovoljenje;
(59) disused sealed source means a sealed source which is no longer used or intended to be used for the practice for which authorisation was granted;

"dozna ograda" pomeni omejitev, določeno kot predvidena zgornja meja posameznih doz, ki se uporabljajo za določitev razpona možnosti, upoštevanih v procesu optimizacije za zadevni vir sevanja pri načrtovani izpostavljenosti;
"dose constraint" means a constraint set as a prospective upper bound of individual doses, used to define the range of options considered in the process of optimisation for a given radiation source in a planned exposure situation;

(28) dozna ograda pomeni omejitev, določeno kot predvidena zgornja meja posamezne doze, ki se uporablja za določitev razpona možnosti, upoštevanih v procesu optimizacije za zadevni vir sevanja v načrtovanem primeru izpostavljenosti;
(28) dose constraint means a constraint set as a prospective upper bound of an individual dose, used to define the range of options considered in the process of optimisation for a given radiation source in a planned exposure situation;