Results for vljudno vas prosimo translation from Slovenian to English

zato vas prosimo za podporo.
therefore, we ask for your support.

to je tisto, kar vas prosimo.
this is what we are asking you.

zato vas prosimo, da to sporočilo posredujete udeležencem vrha.
we therefore ask you to pass on this message to the participants at the summit.

Če se pojavijo pri vas, prosimo, obvestite svojega zdravnika.
please contact your doctor if this occurs.

v tem primeru vas prosimo, da nas o tem vnaprej obvestite.
if that is the case, please inform us in advance.

vljudno vas prosimo za izjavo o varnosti z oceno tveganj, da naredimo zdravstveni del, dodelili bomo termin za 2 zaposlena.
we kindly ask you for a safety statement with a risk assessment to do the medical part, we will assign an appointment for 2 employees.

v zvezi s prihodom in odhodom vas prosimo, da upoštevate naslednje:
with regard to arrival and departure, please carefully note the following:

vljudno vas vabim na zasedanje evropskega sveta 9. decembra 2011 v bruslju.
it is my pleasure to invite you to the meeting of the european council on 9 december 2011 in brussels.

zato vas prosimo, da na svoj računalnik prenesete javni ključ za oddajo projekta.
please download the public key for the project submission. back to top

Če si sami dajete pergoveris, vas prosimo, da natančno preberete naslednja navodila:
if you administer pergoveris to yourself, please carefully read the following instructions:

obdavčitev finančnih transakcij se odraža v sklepih g20, zato vas prosimo, da jih izvedete.
the tax on financial transactions figures in the conclusions of the g20, so we are asking you to implement them.

v tem primeru vas prosimo, da se z arhivom ecb o obisku dogovorite vsaj dva tedna vnaprej.
if you wish to do this please contact the ecb archives at least two weeks in advance in order to make an appointment.

v tem primeru vas prosimo, da predložite uvodne podatke glede nekaterih ali vseh naslednjih vidikov:
in the latter case, please provide preliminary information concerning any or all of the following aspects:

v slednjem primeru vas prosimo, da predložite predhodno oceno glede nekaterih ali vseh naslednjih vidikov:
in the latter case, please provide preliminary indication concerning any or all of the following aspects:

Če bi radi sodelovali v žrebanju za stetoskop, vas prosimo, da spodaj navedete svoje kontaktne podatke:
if you would like your entry to be considered in the competition to receive a stethoscope, please provide your contact details below:

v primeru, da želite plačilo z bančnim nakazilom vas prosimo, da navedete, ustrezne podatke o banki.
if you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.

naša skupina tako kot skupina pse o tem ni vedela nič, zato vas prosimo, da preložite glasovanje na naslednje delno zasedanje.
our group, like the pse group, did not know about this, and we ask you to postpone the vote to the next part-session.

vljudno vas prosim, da mojim službam do 30. marca 2014 sporočite svoje načrte glede promocije in učinkovitega uveljavljanja številke 112.
may i kindly request you to provide my services by 30 march 2014 with information about your plans for promoting and effectively implementing 112.

ker je zaprtje v redkih primerih lahko predhoden pojav črevesne zapore, vas prosimo, da o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
since constipation may be a preceding symptom in very rare cases of intestinal obstruction, please inform your doctor or pharmacist.

Če si boste zdravilo ovitrelle dajali sami, vas prosimo, da natančno preberete »navodila za uporabo« priložena v škatli.
if you administer ovitrelle to yourself, please carefully read and follow the ”instructions for use” provided in the carton.