Results for vnesite, kje je to na videoposn... translation from Slovenian to English

kje je to utemeljeno?
what is the justification for this?

vendar je to na dnevnem redu.
but it is on the agenda.

v praksi se je to na splošno dogajalo.
in practice, this is generally what has happened.

ca: tukaj imamo fotografijo. kje je to?
ca: so, we've got a picture, i think? where is this?

mislim, da je to na koncu tisto, kar parlament želi.
i think, in the end, that is what the parliament wants.

kot je to na spletu običajno, je slika polna nasprotij.
as is often the case with the web, the picture is one of stark contrasts.

obstajajo pomembnejša vprašanja, kot je to, na primer visoka brezposelnost.
there are bigger issues than this, such as high unemployment.

to je politično motivirano in sramota je, da je to na dnevnem redu.
this is politically motivated, and it is a disgrace that it is on the agenda.

ali farmakološkega zdravljenja, kot je to na voljo pri zdravljenju uporabnikov opiatov.
no proven effective substitution or pharmacological treatment options currently available for cocaine users.

njihovi življenjski pogoji, pogosto je to na oddaljenih območjih, so lahko zelo slabi.
their living conditions, often in remote areas, can be very difficult.

v takih primerih lahko da dodatno pripombo, kot je to na primer storil v naslednjem primeru.
in such cases, the ombudsman makes a further remark, as he did, for instance in the following case:

kot nam je vsem znano, je to na žalost vse, kar lahko pričakuje parlament v okviru evropskih pogodb.
as we all know, unfortunately, this is all parliament can hope for within the scope of the european treaties.

patogen ne more preživeti na območju ali v predelu ter, kje je to ustrezno, v njegovem vodnem viru; ali
the pathogen is known not to be able to survive in the zone or compartment, and where relevant in its water source; or

pomembno je, da je to na začetku razdrobljeno strukturo mogoče načrtovati tako, da bo v poznejši fazi zagotavljala združljivost po vsej evropi.
it is important that this initially fragmented structure can be planned in a way that ensures europe-wide compatibility at a later stage.

le v posebnih okoliščinah, če je to na primer nujno zaradi kužne živalske bolezni, je lahko treba uporabiti druga sirila.
it is only in special circumstances, for example if required as a result of epizootic disease, that it may be necessary to switch to other types of rennet.

vendar pa je to, kje je dokument končno objavljen, pomemben pokazatelj njegove akademske kakovosti.
a conference on « monetary policy, asset markets and learning » in november;

iz njih je razvidno, koliko starši uporabljajo obstoječo ponudbo, ni pa razvidno število obstoječih mest v posameznih državah članicah, saj je to na evropski ravni težko primerljivo.
they relate to the use by parents of existing childcare facilities, not the number of places existing in each member state, which is difficult to compare at european level.

opis stanja razvoja in likvidnosti kratkoročnega veleprodajnega trga s plinom v času priprave poročila, ko je to na voljo operaterju prenosnega sistema, vključno z med drugim:
a description of the state of development and the liquidity of the short term wholesale gas market at the time of preparing the report, including, where available to the transmission system operator, inter alia:

(i) analizo proizvodnih/storitvenih linij, ki kažejo bruto in neto dobičke, skupaj s povezanimi stroški za proizvode/storitve, ki se vključijo v vnaprejšnji cenovni sporazum, če je to na voljo in je koristno.
(b) an analysis of product/service lines showing gross and net margins with associated costs for the products/services to be included in the apa, if available and useful.

ta gumb pokliče sistem pomoči za ta program. Če se ne zgodi nič, potem še ni napisane nobene pomoči; v tem primeru uporabite gumb kaj je to na levi.
this button calls up the program's online help system. if it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the what's this button on the left.