Results for vse ciljne konverzije translation from Slovenian to English

vse ciljne živali pa morajo biti starejše od 12 mesecev.
however, all targeted animals must be over 12 months of age.

vse ciljne spremenljivke se nanašajo na trenutno stanje kot referenčno obdobje.
all target variables relate to the current situation as reference period.

na področju izobraževanja bo komisija ocenila, ali obstoječi mehanizmi zajemajo vse ciljne skupine.
in the area of education, the commission will assess whether the existing mechanisms are sufficient to reach all target groups.

za vse ciljne spremenljivke je način zbiranja podatkov osebni pogovor z referenčno osebo gospodinjstva ali izpisek iz registrov.
for all target variables the mode of data collection is personal interview with the household respondent or extraction from registers.

omogoča opravljanje vseh storitev programa galileo za vse ciljne uporabnike in bodočemu koncesionarju zagotavlja popolno zaupanje v stabilnost zasnove.
this scenario would allow the provision of all galileo's services for all targeted users and provide confidence in respect of design robustness to the future concession holder.

referenčno obdobje za vse ciljne spremenljivke je trenutno stanje, razen za pet spremenljivk o čustvenem dobrem počutju, ki se nanašajo na pretekle štiri tedne.
the reference period for all target variables is the current situation, except for the five variables on emotional well-being, which refer to the past 4 weeks.

4.8 stapljanje z živim jezikovnim okoljem, ki je potrebno za govorjenje nekega jezika in je neločljivo povezano s kakovostnim učenjem jezika, je treba dopuščati in spodbujati na vseh ravneh in za vse ciljne skupine.
4.8 immersion in the living language environment, which is necessary for speaking a language and an integral part of consolidated learning, must be allowed and encouraged at all levels and for all social groups.

da bi omogočil individualizirane storitve in bolj usklajeno izvajanje za vse ciljne skupine, bi javni zavod za zaposlovanje potreboval večje zmogljivosti, zlasti glede zaposlenih, in okvir za celovito izvajanje ukrepov, sofinanciranih iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov.
in order to allow for personalised services and more coherent delivery across target groups, the public employment service would need increased capacity, in particular in terms of staffing, and an integrated delivery framework for measures co-financed through european structural and investment funds.

opredelijo se vse ciljne živali programa razen perutnine, vodnih živali, lagomorfov in prosto živečih živali ter registrirajo vse epidemiološke enote (na primer jate, črede, kmetijska gospodarstva).
all target animals of the programme, except poultry, aquatic animals, lagomorphs and wildlife, shall be identified and all epidemiological units (for instance, flocks, herds, holdings), shall be registered.

vse ciljne spremenljivke se nanašajo na trenutno stanje kot referenčno obdobje, razen dveh, in sicer spremenljivke v zvezi z verjetnostjo spremembe bivališča, ki se nanaša na obdobje prihodnjih šestih mesecev, ter spremenljivke v zvezi z neizpolnjenimi potrebami ter obiskom pri splošnemu zdravniku in specialistu, ki se nanašajo na zadnjih dvanajst mesecev.
all target variables relate to the current situation as the reference period, except for the two variables on the expectation of the household to change dwelling, which refers to the next six months, and the variables on unmet needs and on the visit to general practitioners and specialists, which refer to the past 12 months.

2.7.2 pri številnih navedenih zamislih o racionalizaciji in boljši porazdelitvi virov je brez poznavanja konkretnih izvedbenih določil težko oceniti, v kolikšni meri so različne vrste ciljev združljive: (a) večja, centralizirana programska struktura; (b) manjša, učinkovita uprava na vseh ravneh (komisija, države članice, nosilci projektov); (c) zahteve poročanja in finančno-tehnične varnosti; (d) po možnosti premočrten in odprt dostop do programa za vse ciljne skupine.
2.7.2 however, without knowing the specific implementing provisions, it is in many cases difficult to establish the extent to which an idea for rationalising and improving resource distribution combines the different types of objectives: (a) a larger, centralised programme structure; (b) lean, efficient management at every level (commission, member states, project promoters); (c) reporting and financial security requirements; (d) as direct and open access to the programme as possible for all target groups.