Results for zaščitenega translation from Slovenian to English

sestava zaščitenega portfelja
composition of the shielded portfolio

le znotraj zaščitenega območja;
only within a protection zone;

ne morete spremeniti zaščitenega lista
you cannot change a protected sheet

nezakonito bistveno poslabšanje zaščitenega habitata;
the unlawful significant deterioration of a protected habitat;

ta prostor mora biti zunaj zaščitenega prostora;
this place must be located outside the room to be protected;

digitalizacija in spletna dostopnost avtorsko zaščitenega gradiva
digitisation and online accessibility of in-copyright material

vsako neposredno ali posredno komercialno rabo zaščitenega imena:
any direct or indirect commercial use of a protected name:

nekaj tega dokumenta je zaščitenega z ssl, glavni del pa ni.
some of this document is secured with ssl, but the main part is not.

potrebna merilna oprema se namesti zunaj elektromagnetno zaščitenega prostora.
the associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.

v vsakem primeru je mogoče sistem upravljati zunaj zaščitenega prostora.
in any case the system shall be operable from outside the protected space.

izboljšanja varnega, učinkovitega, zaščitenega in okolju prijaznega pomorskega prometa,
improving a safe, efficient, secure and environment-friendly maritime transport,

izboljšajo pogoje za digitalizacijo in spletno dostopnost avtorsko zaščitenega gradiva tako:
improve conditions for the digitisation and online accessibility of in-copyright material by:

vsakršno ravnanje, ki bi povzročilo bistveno poslabšanje habitata znotraj zaščitenega območja;
any conduct which causes the significant deterioration of a habitat within a protected site;

bela vina brez zaščitenega geografskega porekla, z dejansko vsebnostjo alkohola < 15 vol. %
white wine (other), not v.q.p.r.d.

zaščitena območja so vedno označena z dodatnim ureditvenim stanjem ‚zaščitenega območja‘.
protected areas are always tagged with a supplementary regulation status “protected area”.

ventili drenažnega sistema se upravljajo z mesta zunaj zaščitenega prostora v bližini krmilnikov sistema za gašenje.
the drainage system valves shall be operable from outside the protected space at a position in the vicinity of the extinguishing system controls.

premike ali prevoz živali iz nedovzetnih vrst med gospodarstvi znotraj območja, ali iz zaščitenega območja in vanj;
movement or transport of animals of non-susceptible species between holdings situated within the zone or out of or into the protection zone;

tranzit živali vseh vrst prek zaščitenega območja, ki poteka izključno po glavnih avtocestah ali glavnih železniških progah;
the transit of animals of all species through the protection zone undertaken exclusively via major highways or mainline railways;

plinski cevovodi so iz celega materiala: bodisi iz bakra ali nerjavnega jekla ali jekla, zaščitenega pred korozijo.
gas tubes shall be made of seamless material: either copper or stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.

druga vina (razen belih in penečih), z vsebnostjo alkohola < 15 vol. %, brez zaščitenega geografskega porekla
wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)