Results for 1941 translation from English to Hindi

they were published in 1941 as letters from jail .
वे जेल से लिखे पत्र के नाम से 1941 मे प्रकाशित हुए .

subhas chandra bose had fled the country in 1941 .
सुभाषचंद्र बोस 1941 में देश से बाहर जा चुके थे ।

in 1941 or 42 i saw some historical stories by bhagawatsharan upadhyaya .
. . . 1941 या 42 में श्री भगवतशरण उपाध्याय की कुछ ऐतिहासिक कहानियों को मैंने देखा ।

the cp was in the same camp until hitler attacked russia in june 1941 .
कम्युनिस्ट पार्टी भी इन्हीं विचारों वाले गुट में तब तक रही जब तक हिटलर ने जून 1941 में रूस पर आक्रमण न कर दिया .

one of the finest among them was dictated at santiniketan on 21 january 1941 .
इनमें से सबसे सुंदर कविता शांतिनिकेतन में 21 जनवरी 1941 को बोलकर लिखवाई गई थी .

a post of advertising consultant was created in june 1941 under the chief press advisor .
जून 1941 में मुखय प्रेस सलाहकार के अधीन विज्ञापन परामर्शदाता के पद का सर्जन किया गया ।

a new factor changed the situation favourably for subhas chandra from the middle of 1941 onwards .
सन् 1941 के मध्य से एक नया कारक सुभाष के हक में आ खड़ा हुआ ।

after 5 years in 1941 bachhan married a punjabi teji suri who was associated with stage drama and singing .
पांच साल बाद १९४१ में बच्चन ने एक पंजाबन तेजी सूरी से विवाह किया जो रंगमंच तथा गायन से जुड़ी हुई थीं ।

a notable incident in the deoli camp in october 1941 makes his detention there a memorable part of his revolutionary life .
अक्तूबर , 1941 में देवली कैंप में एक उल्लेखनीय घटना घटी ।

after 5 years , in the year 1941 bachhan married teji a punjabi singer who used to sing in dramas and was associated with music .
पांच साल बाद १९४१ में बच्चन ने एक पंजाबन तेजी सूरी से विवाह किया जो रंगमंच तथा गायन से जुड़ी हुई थीं ।

a luckier punjabi peasant is the protagonist of the ambitious trilogythe village 1939 , across the black waters 1941 and the sword and the sickle 1942 .
दोनों नारियाँ गीता के इस संदेश को स्वीकार कर लेती है कि मोक्ष की राह , जहां भी हम है वहीं रहकर निष्काम भाव के कर्त्तव्य करने से ही मिलती है ।

between 1933 and 1941 he worked in close association with rabindranath tagore and edited visva - bharati quarterly , the journal started by tagore .
1933 से 1941 तक वे गुरु रवीन्द्रनाथ ठाकुर के घनिष्ठ सहयोगी रहे और उनके द्वारा स्थापित पत्रिका विश्वभारती क्वार्टरली के संपादक रहे ।

a couple of days before the scheduled date of his secret departure from calcutta , 16th january 1941 , subhas chandra announced to the family that he would be going into seclusion for a few days .
कलकत्ता से गुप्त प्रस्थान की निर्धारित तिथि 16 जनवरी , 1941 से दो दिन पहले सुभाष चन्द्र ने घरवालों से क़हा कि कुछ दिनों के लिए वे एकांतवास में जा रहे हैं .

at about 1 . 30 a . m . on the 17th january 1941 , the coast was found to be clear and subhas chandra left the house in the car driven by sisir .
अंतत : 17 जनवरी , 1941 की रात - करीब 01 . 30 पर जब मैदान साफ दिखा तो सुभाष चन्द्र को कार में बैठाकर शिशिर सफाई से निकल गया .