Results for za vsak posamezen primer translation from Slovenian to English

posamezen primer
particular case

vsak posamezen
each separate

arbitražno razsodišče se ustanovi za vsak posamezen primer.
the arbitration tribunal shall be established in each individual case.

komisija bo to možnost preučila za vsak posamezen primer.
the commission will investigate this possibility on a case-by-case basis.

uporabljene tehnike in metodologije je najbolje izbrati za vsak posamezen primer.
the techniques and methodologies applied are best selected on a case-by-case basis.

prikaži vsak posamezen prenos
show every single download

homologacijski organ za vsak posamezen tip vozila:
in respect of each type of vehicle, the approval authority shall:

razsodišče, navedeno v odstavku 1 tega člena se ustanovi za vsak posamezen primer.
the board of arbitrators referred to in paragraph 1 of this article shall be established for each individual case.

to sem poskušal razložiti za vsak posamezen naslov.
i tried to explain this, heading by heading.

nadzorni organ bo predlagane mehanizme za izstop ocenil za vsak posamezen primer posebej.
the authority will assess proposed exit mechanisms on a case-by-case basis.

sklep za vsak posamezen primer, ali kjer gre za skupinsko zdravljenje, za vsak skupinski primer.
a conclusion on each individual case or, where collective treatment is concerned, on each collective case.

homologacijski organ za vsak posamezen tip in konfiguracijo opreme:
in respect of each type and configuration of equipment, the approval authority shall:

svoje ocene in pripombe podajo za vsak posamezen kriterij.
they will give marks and comments for each criterion.

rok veljavnosti spričevala skupnosti določi za vsak posamezen primer organ, pristojen za izdajanje takih spričeval.
the period of validity of the community certificate shall be determined in each specific case by the authority competent for issuing such certificates.

vendar je treba pri splošnem pristopu za vsak posamezen primer zelo celovito oceniti ekonomske in pogodbene okoliščine.
however, the general approach requires a very comprehensive assessment of both the economic and contractual circumstances in each individual case.

celoten proračunski postopek, kjer se po predlogu komisije za rebalans proračuna za vsak posamezen primer vključita ep in svet
full budgetary procedure involving ep and council following a commission proposal for an amending budget in each case

odstavek 1 se ne uporablja, kadar odbor glede na vsak posamezen primer odloči, da:
paragraph 1 shall not apply where the committee determines, on a case-by-case basis, that:

enote se določijo za vsak posamezen primer simboli, ki veljajo za vse tipe zavor (glej slike v dodatku 1)
symbols valid for all types of brakes (see diagram in appendix 1, p. 771)

lahko se financira sodelovanje predsedujočega na sejah držav pogodbenic btwc, odločitev o tem pa se sprejme za vsak posamezen primer posebej.
the participation of the chair of btwc states parties meetings may be funded on a case-by-case basis.

za vsak posamezen primer bodo na ravni države članice potrebni določeni ukrepi za obravnavanje vsake nezadostne stopnje pripravljenosti tradicionalnega izvajalca.
on a case by case basis, certain measures may be needed at member state level to address any insufficient degree of preparedness of the incumbent operator.