Results for zabeležiti translation from Slovenian to English

zabeležiti je treba, da
it should be noted that:

zabeležiti je treba, da:
the following changes were noted:

vse te je treba zabeležiti.
these should all be recorded.

smiselno je zabeležiti naslednje:
the following should be noted:

zabeležiti je treba vse rezultate.
all results shall be recorded.

teh podatkov ni treba zabeležiti:
however, this information need not be recorded:

prikazano koncentracijo je treba zabeležiti.
the indicated concentration has to be recorded.

kot bistvene ugotovitve velja zabeležiti:
the main conclusions of the opinion are as follows:

prikazano koncentracijo c je treba zabeležiti.
the indicated concentration c must be recorded.

zabeležiti je treba podatke iz vseh instrumentov.
data from all instruments must be recorded.

to je točka, ki jo je treba zabeležiti.
that is the point we need to put on the record.

stanje protiteles je treba nadzorovati in zabeležiti.
antibody status should be monitored and reported.

ko popijete raztopino, morate zabeležiti točen čas.
note the time upon drinking.

zabeležiti je treba izmerjeno vrednost razpršitve svetlobe.
the measurement of the light scatter shall be recorded.

zabeležiti je treba podatke o zdravstvenem stanju živali.
the health condition of the animals should be recorded.

mrtvo drevo je treba zabeležiti, vendar samo enkrat.
a dead tree must be recorded but only once.

zabeležiti je treba uporabljeno torzijo, puščanje in porušitveni tlak.
the applied torque, leakage and burst pressure shall be recorded.

zabeležiti registrsko številko vozila in število prašičev v vozilu.
record the registration number of the vehicle and the number of pigs therein.

rezultate analize je treba zabeležiti skupaj z naslednjimi informacijami:
the results of the analysis must be recorded, together with the following information:

zabeležiti morfološke spremembe celic zaradi citotoksičnega učinkovanja preskušane kemikalije.
record changes in morphology of the cells due to cytotoxic effects of the test chemical.