Results for zahvala translation from Slovenian to English

zahvala
acknowledgements

zahvala in licence
credits and license

ta zahvala je upravičena.
it is permissible to express these words of thanks.

zahvala je ob koncu poročila.
all of the contributors to this study are acknowledged at the end of the volume.

velika zahvala gre računskemu sodišču.
thanks are very much due to the court of auditors.

zahvala vsem sodelujočim je na koncu publikacije.
all contributors are acknowledged at the end of the document.

posebna zahvala tistim, ki boste odšli.
a special thanks to those of you who will leave.

njemu gre zahvala za takojšnje ukrepe podpore.
thanks to him, immediate support measures were obtained.

moja zahvala gre tudi kolegu poročevalcu, gospodu mitchellu.
my thanks are also due to my colleague the rapporteur, mr mitchell.

omenil bi tudi tiste, ki jim je bila izražena zahvala.
i also note the people who have been thanked here so far.

seveda gre zahvala tudi tolmačem, katerim se ponižno opravičujem.
obviously, thank you to the interpreters, to whom i offer my humblest apologies.

zahvala pa je namenjena tudi gospe zdravkovi za njeno poročilo.
thanks are also due to mrs zdravkova for her report.

preostane mi samo še zahvala komisarju rehnu za njegovo sijajno sodelovanje.
it remains for me to thank commissioner rehn for his tremendous cooperation.

zahvala gre tudi kolegom iz drugih skupin, ki so dali konstruktivne predloge.
thanks must also go to colleagues from other groups who have made very constructive suggestions.

zato vam gre vsa zahvala za delo, ki ste ga opravili, v imenu vseh nas.
it is therefore thanks to you, and i thank you on behalf of everyone for the work that has been done.

vesel sem, da se odvija, in zahvala za to gre vztrajnosti mojim kolegom.
i am glad it is happening, and it is thanks to the persistence of my colleagues that it is taking place.

posebna zahvala gre podpredsedniku tajaniju in komisiji za znaten prispevek v zaključni fazi pogajanj.
special thanks go to vice-president tajani and to the commission for its significant contribution in the final phase of the negotiations.

posebna zahvala za pomemben vir navdiha z ustvaritvijo programa kartographer, ki je predhodnik marble.
special thanks for providing an important source of inspiration by creating marble's predecessor "kartographer".

posebna zahvala pa je namenjena komisarki reding za odlično sodelovanje, ki ga goji že tako dolgo.
a very special thank you goes to commissioner reding, for the excellent levels of cooperation she has shown for so long.

posebna zahvala gre prejšnjima vzdrževalcema & faq;, rainerju endresu ter g. lee wee tiongu
special thanks go to the former & faq; maintainers, rainer endres and mr. lee wee tiong